J'en citerai trois, à titre d'illustration.
By way of illustration, I will mention three of these.
Permettez-moi de donner un exemple à titre d’illustration.
I should like to give an example by way of illustration.
Je souhaite vous raconter l’histoire suivante à titre d’illustration.
I would like to bring you the following story by way of illustration.
Aux fins d'illustration, cela équivaut à retirer 1 million de voitures des routes européennes.
For the purposes of illustration, this is equivalent to removing 1 million cars from EU roads.
Voici des informations accessoires à titre d'illustration: le terrorisme équivaut à des victimes.
Here is some incidental, illustrative information: terrorism equals victims.
Les projets d'illustration de la monnaie unique présentés l'an dernier ont suscité un vaste mécontentement.
When the sample designs of the single currency notes were released last year, many people were unhappy.
À titre d'illustration, la sécurité des appareils et surtout celle des usagers se trouveront mises en cause.
For example, the safety of aircraft, and above all that of passengers, will be called into question.
À titre d'illustration, elle a interdit la polygamie et les voiles, et encouragé les investissements directs étrangers et le tourisme.
For example, polygamy and veils were banned and foreign direct investment and tourism were encouraged.
À titre d’illustration, l’Italie aura besoin d’un flux d’entrées annuel de plus de 6 500 immigrés par million d’habitants, selon les Nations unies.
By way of illustration, Italy will need an annual influx of more than 6500 immigrants per million inhabitants, according to the United Nations.
Une exemption est également prévue pour l' établissement de conditions types d' assurance directe ainsi que de modèles communs d' illustration des bénéfices d' un contrat d' assurance comportant un élément de capitalisation.
Secondly, in the establishment of standard policy conditions for direct insurance and common models illustrating profits from insurance policies involving an element of capitalisation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.