News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'il y a dix” in English
16 examplesLe plan Delors d’il y a dix ans a été relancé.
The Delors plan of ten years ago has indeed been revived.
Les positions sont identiques à celles d'il y a dix ans.
The positions are identical to those of ten years ago.
Les similitudes avec les événements d’il y a dix ans, � la veille du génocide rwandais, sont alarmantes.
The parallels with the events of ten years ago on the eve of the genocide in Rwanda are alarmingly great.
Les seules conclusions que nous pouvons tirer sont que les attentes élevées d'il y a dix ans ne sont pas réalisées.
We can only conclude that the high expectations of a decade ago have not been materialised.
Il en est ainsi parce que certaines données datant d'il y a dix ans indiquent que tel est le niveau officiel de production.
It has been like this because some data 10 years ago indicated that this was the official production level.
Nous savons parfaitement que les conditions politiques mondiales de notre neutralité sont aujourd'hui différentes d'il y a dix ans.
We know only too well that the outline conditions of world politics within which our neutrality functions are different to what they were a decade ago.
Les enfants se voient présenter une vision tout à fait unilatérale des événements d’il y a dix ans, ce qui empêche toute réconciliation.
Children are given a totally one-sided view of the events ten years ago, as a result of which a necessary conciliation is not forthcoming.
Le fait que l'Irak soit affaibli par la Guerre du Golfe d'il y a dix ans et possède des gisements de pétrole ne justifie aucune exception à cette règle.
The fact that Iraq has been weakened by the Gulf War ten years ago and has oil wells does not justify making an exception to this.
Il n'en reste pas moins que la Roumanie est aujourd'hui un pays très différent, un pays qui occupe une place très différente de celle de la Roumanie d'il y a dix ans.
Having said all that, Romania is a very different country today, a very difference place from the Romania of ten years ago.
Comme toutes les politiques européennes, la coopération Schengen doit donc s'adapter à la réalité qu'elle recouvre aujourd'hui et qui n'est plus la même que celle d'il y a dix ans.
Therefore, like all European policies, cooperation in the Schengen area should reflect the real situation to which it applies today, which is different from that of 10 years ago.
Le sommet de Rio était sur certains points importants très différent de celui de Johannesbourg et, surtout, le climat politique de 2002 est fort différent de celui d'il y a dix ans.
The Rio Summit was very different from Johannesburg in some important respects. Most importantly, the political climate in 2002 is very different from ten years ago.
Nous savons aussi que le Cambodge d’aujourd’hui n’est pas plus riche que le Cambodge d’il y a dix ans et que pendant dix ans, l’Union européenne et la communauté internationale y ont déversé des millions et des millions d’euros.
We also know that the Cambodia of today is no richer than the Cambodia of ten years ago, and that for ten years the European Union and the international community have poured millions and millions of euros into the country.
Tout d'abord, lorsque l'on est confronté à un agenda aussi vaste, comportant tellement de points variés, tellement différent de celui d'il y a dix ans, on doit assurément commencer par jeter les bases d'une approche commune de la dimension "sécurité", d'une stratégie de sécurité.
Firstly, when you have such a broad agenda of so many different issues, which is of quite a different nature from that of ten years ago, we surely need to begin to build some form of common approach to a security dimension, a security strategy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
