News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'il sur” in English
16 examplesIl serait bon que nous jetions un coup d'il sur notre propre histoire.
It would also be a good idea if we were to give a little consideration to our own history.
Un coup d'il sur la carte suffit pour voir les distances qu'ils parcourent.
You need only look at the map and see the distances they travel.
Jetons un coup d'?il sur l'emploi : la création de nouveaux emplois laisse à désirer.
Let us look at employment: there are too few new jobs.
Un rapide coup d'?il sur l'histoire de l'Europe nous indique que ce continent n'a jamais véritablement été unifié.
What is apparent to me from a reading of European history is that this continent has never actually been united.
Nous demanderons aux services de jeter un coup d'il sur le texte original italien afin d'éviter tout malentendu sur ce point.
We will ask the services to have a look at the original Italian text to make sure there is no misunderstanding on that point.
Si l'on jette un coup d'?il sur l'environnement, on constate qu'il n'est rien advenu de l'intégration horizontale de la politique.
If we look at the environment, we see that nothing has come of the horizontal integration in this policy.
Elle doit pouvoir obtenir l'information en un coup d'il sur l'origine, la méthode de production et d'autres détails, de manière simple et claire.
She needs to see at a glance the information on the origin, production method and other details in a simple, unambiguous way.
Il a fallu des décennies pour que la loi sur la liberté d'information soit votée ; eux aussi ont commencé par un premier coup d'il sur le véhicule.
It took decades until the Freedom of Information Act was passed, and even they started off by just having a first look at the car.
Pour s' en convaincre, il suffit de jeter un coup d'il sur les photographies de presse consacrées aux problèmes survenus à Copenhague la nuit dernière.
If you doubt me, just look at the press photographs of the problems that occurred in Copenhagen last night.
Madame la Présidente, j'ai jeté un coup d'il sur Futurum, la page d'accueil de débat et de dialogue qui vient d'être ouverte, et je l'ai trouvée intéressante.
Madam President, I have looked at Futurum, a website for debate and dialogue which has recently opened, and it is good.
Ne pourrions-nous à nouveau jeter un coup d'?il sur les itinéraires et renforcer le rôle de l'OMI en la matière, en faisant peser notre poids dans la balance ?
Should we not reconsider all our options and use our influence to enhance the IMO's role in the process?
Un rapide coup d'il sur les chiffres nous permettra de constater que l'Europe consacre une large part de son PIB à la sécurité sociale et à la protection sociale. La part de ces dépenses atteint 28, 5 % du PIB communautaire.
If we look at the figures we can see that, at 28.5 %, social security and social protection account for a considerable proportion of Europe's GDP.
Je demande à ceux et celles au sein de cette Assemblée chez qui cela suscite des difficultés de bien vouloir jeter un coup d'il sur les vidéos tournées à l'occasion de ces "festivités", comme on les appelle parfois dans ces pays.
I would ask those in this House who are still not convinced to watch the videos that are being made of these 'festive occasions' , as they are sometimes referred to in those countries.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en Allemagne, un simple coup d'il sur la télévision par câble, sur lequel se bousculent déjà quelques 30 canaux, suffit pour se rendre compte que le nombre n'implique pas la diversité !
Mr President, ladies and gentlemen, a glance at German cable television, where some 30 channels are now already jostling for attention, is enough to show that multiplicity is not the same thing as diversity.
J'ai jeté un coup d'il sur l'ordre du jour des réunions des Conseils "écofin" et "affaires générales" de l'année passée : on n'y trouve qu'un seul point concernant le personnel, en l'occurrence les interprètes freelance, débattu en mars 2000.
I have had a look at the agendas for ECOFIN and general affairs meetings over the last year, and there has been only one item about personnel, which was about freelance interpreters in March 2000.
Si je jette un coup d'?il sur l'avant-projet de budget de l'année prochaine, nous sommes confrontés à un domaine extrêmement sensible - que j'ai également cité précédemment, à savoir les subventions destinées aux exportations de bovins vivants.
Looking at the preliminary draft budget for the coming year, we find one particularly sensitive area, one I have mentioned before, namely the subsidies for exports of live animals, specifically cattle.
J' insiste sur le fait que l' Agence externe doit avoir une liberté d' action, mais nous formulons le souhait qu' un expert indépendant jette de temps en temps un coup d' il sur son travail afin de voir si l' Agence accomplit ou non l' objectif proposé.
I must repeat that the external Agency will have freedom of action, but we would like to have an independent expert cast an eye over it from time to time to see whether the Agency is fulfilling the objective that has been proposed for it.
La commission économique et monétaire, présidée par Mme Randzio-Plath, s'est récemment rendue en Bulgarie. Nous avons pu jeter un coup d'?il sur les budgets de ces pays et avons nourri quelque inquiétude objective pour ce que seront les réflexes de notre économie.
The Committee on Economic and Monetary Affairs, chaired by Mrs Randzio-Plath, recently visited Bulgaria, where we were able to take a look at the budget of the applicant States, with some practical concern for what the implications will be for our economy.
Les élus du peuple doivent avoir accès à tous les documents utilisés par les groupes de travail du Conseil et pourquoi ne leur permettrions-nous pas de jeter également un coup d'?il sur les propositions présentées par le Médiateur en vue de réformer l'administration ?
Elected representatives should have access to all the documents of the Council's working parties. Why not, moreover, also look at the Ombudsman's proposals for administrative reform?
Si on jette un coup d'il sur les installations existantes d'Europe occidentale, on en arrive inévitablement à la conclusion que pendant les premières décennies du siècle prochain, on fera face au déclassement d'un nombre sans cesse croissant d'installations nucléaires en tout genre.
Looking at the existing nuclear facilities in Western Europe, we cannot but conclude that the first decades of the new century will see the decommissioning of an ever-increasing number of nuclear installations.
Expressions with “d'il sur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
