La Banque est responsable du fonds destiné à la fermeture de la centrale d'Ignalina en Lituanie.
The Bank is responsible for the fund to be used for decommissioning the Ignalina power station in Lithuania.
La fermeture de la centrale nucléaire d'Ignalina en Lituanie a provoqué faillites et pertes d'emplois.
The closure of Lithuania's Ignalina Nuclear Power Plant led to the loss of business and jobs.
La fermeture de la centrale nucléaire d'Ignalina en Lituanie était l'une des conditions à l'adhésion à l'UE, mais c'était très pénible.
The closure of Lithuania's Ignalina Nuclear Power Plant was one of the conditions for EU membership, but this has been very painful.
Dans exactement 2 564 heures, le réacteur de la centrale nucléaire d'Ignalina en Lituanie - la dernière source d'énergie qui assure l'indépendance du pays - sera mis à l'arrêt.
In exactly 2564 hours, the reactor at Ignalina nuclear power plant in Lithuania - the last remaining independent energy source in Lithuania - will be shut down.
Objet : Centrale nucléaire d'Ignalina (Lituanie) Quelle est actuellement la position de la Commission au sujet de la fermeture du réacteur II de la centrale nucléaire d'Ignalina, en Lituanie ?
Subject: Ignalina nuclear power station, Lithuania What is the Commission's current position with regard to the closure of reactor two of the Ignalina nuclear power station in Lithuania?
Dans ce contexte, il est particulièrement réjouissant de savoir que la fermeture de la centrale d'Ignalina, en Lituanie, signifie que la seule centrale nucléaire de ce pays a été mise hors service.
In this context, it is particularly good news to know that the closure of the Ignalina plant in Lithuania means that the country's only nuclear power plant has been taken offline.
Mesdames et Messieurs, comme pour la centrale nucléaire de Kozloduy en Bulgarie, la mise hors service de la centrale nucléaire d'Ignalina en Lituanie constituait une des conditions de son adhésion à l'Union européenne.
Ladies and gentlemen, as with Bulgaria's Kozloduy Nuclear Power Plant, the decommissioning of Ignalina Nuclear Power Plant in Lithuania was one of the conditions for accession to the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.