News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'identités” in English
15 examplesL'utilisation de ces données biométriques est la meilleure façon de lutter contre l'utilisation d'identités fictives et l'usurpation d'identité.
The use of these biometric data is the best way of preventing the use of false identities and identity theft.
Il ne peut y avoir d’agenda de Lisbonne si nous n’apprenons pas à nous connaître les uns les autres, au sein de l’éventail d’identités historiques, culturelles et linguistiques.
There cannot be a Lisbon agenda unless we find out more about one another, in terms of our range of historical, cultural and linguistic identities.
Je voudrais également vous demander pourquoi vous envisagez de demander des données uniquement pour les cartes d' identités des personnes provenant de pays tiers, et non pour celles des citoyens de l' Union européenne.
I should also like to ask why you only plan to request information on the identity of third country nationals and not European Union nationals.
Je me félicite de la nouvelle volonté affichée par cette équipe, qui représente une grande diversité de cultures et d'identités européennes et constitue la somme des meilleures valeurs apportées par chaque État membre.
I stress the renewed expectations of a team that accepts the great diversity of cultures and identities in Europe as enhancing the best values of each Member State.
Cette Union est la preuve vivante que l’humanité peut porter sans difficulté un éventail d’identités, que celles-ci peuvent se compléter et se consolider mutuellement, et que nous pouvons donner à nos peuples un meilleur avenir dans le cadre de l’Union qu’en dehors de cette Union.
This Union is living proof that humanity can comfortably carry a range of identities, that they can complement and enhance each other and that we can deliver a better future for our people inside the Union than outside it.
Vous pouvez trouver cela amusant, mais, en Bulgarie, le revenu de la population est si faible que la charge supplémentaire sur leurs ressources qu'ils doivent consacrer à l'achat de nouveaux documents d'identités personnels n'est simplement pas éthique ni morale pour ces personnes.
You might find this amusing, but in Bulgaria people are on such low incomes that the additional burden on their resources which they have to spend on buying new personal identity documents is simply unethical and immoral for these people.
Son industrie audiovisuelle peut parfaitement témoigner de cela, non seulement en protégeant l’Europe en ces temps de grande homogénéisation mondiale, mais aussi en renforçant le sens d’une identité collective constituée de tant et tant d’identités différentes qui font la diversité culturelle.
Its audiovisual industry can be a perfect example of that, not only in terms of protecting Europe in this era of large-scale global homogenisation, but also in terms of reinforcing the sense of a collective identity composed of so very many different identities, which create cultural diversity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
