Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“d'idéalisme” in English

15 examples
Il y a aussi un type d'idéalisme qui dit que même sans force ou sans intelligence, on peut faire n'importe quoi si on persiste.
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
L’Europe souffre d’au moins deux formes d’idéalisme.
Europe is suffering from at least two forms of idealism.
Je vous souhaite de faire preuve d'idéalisme dans votre travail.
I wish you some idealism in your work.
Car une chose est sûre: là où il n'y a plus d'idéalisme, il n'y a plus que nationalisme et égoïsme.
Because one thing is clear: where there is no more idealism there is only nationalism and clinging to your own vested interests.
Je pense que vous avez combiné une grande dose d'idéalisme et une grande dose de réalisme dans le même discours.
I think you combined a large dose of idealism and a large dose of realism in one speech.
Cette combinaison de pragmatisme et d’idéalisme constitue ce dont nous avons le plus besoin dans la situation actuelle.
This combination of pragmatism and idealism is what we need most in the current European situation.
Ce sont des gens qui proposent constamment des projets avec beaucoup d'idéalisme, beaucoup de fonds propres, et ne reçoivent qu'un soutien de notre part.
People are at work here who, with great idealistic vision and very considerable resources of their own, repeatedly make project proposals, and all they receive from us is support.
Au début de la législature, nous faisions preuve d’idéalisme, croyant être capables d’appliquer ces deux principes. Cela n’a pas été le cas; nous sommes à mi-parcours.
At the beginning of the parliamentary term we were idealistic about being able to apply both of them: this has not happened, we are half way there.
Nous souhaitons promouvoir les projets actifs de société civile dans l’UE, dans lesquels on retrouve tant d’idéalisme: ils ont besoin de notre attention et de notre soutien.
We want to promote the active, civil-society projects in the EU, in which there is so much idealism: they need our attention and support.
Vous nous avez fait un discours empreint à la fois d'idéalisme et en même temps de réalisme déterminé et ce discours est, pour nous, je vous le dis très sincèrement, une source d'encouragement et d'optimisme.
You have delivered a speech stamped both with idealism and with resolute realism. It is a speech which, I can say in all sincerity, has provided us with a source of encouragement and optimism.
En effet, l'Antarctique n'est pas l'Arctique, mais les étapes qui nous ont aidés à conclure un accord au sujet du pôle Sud pendant la guerre froide ne doivent pas être reproduites simplement en raison du manque d'idéalisme de la Commission.
Yes, Antarctica is not the Arctic, but steps which helped to bring about a settlement in the south during the Cold War should not be repeated simply because there is no idealism in the Commission.
Il est agréable de débattre au sein de ce Parlement, de ressentir l'esprit de l'Europe et d'accomplir quantité de tâches difficiles avec ce vent qui vous porte et qu'avec ce brin d'idéalisme que l'on retrouve peut-être plus souvent ici qu'ailleurs.
It is nice to debate in this Parliament, to feel the spirit of Europe and to accomplish many difficult tasks with the wind behind you - and with a bit of idealism that is perhaps found more often here than elsewhere.
Je voudrais dire merci non seulement au Parlement européen, qui fait avancer les choses, mais aussi à tous ces gens qui travaillent sur le terrain, avec beaucoup d'idéalisme, seuls souvent, avec très peu de moyens, en y mettant tout leur cur parce qu'ils croient au progrès.
I should like to thank not only the European Parliament, which is pushing things forward, but also all those people who are working 'at the coalface' , with a great deal of idealism, often alone, with very meagre resources, putting their hearts into it because they believe in progress.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.