En outre, la Commission adoptera une proposition sur l’écolabellisation d’ici une quinzaine de jours, qui alimentera évidemment la discussion sur l’adoption ou non du certificat APICD.
In addition, the Commission will be adopting a proposal on eco-labelling within a couple of weeks, which will clearly feed into the process of considering whether to adopt the AIDCP certificate.
D'ici une quinzaine, votre Parlement devrait se prononcer sur la proposition de directive qui a été déposée par la Commission il y a un an et qui vise à harmoniser les conditions d'accueil des demandeurs d'asile.
Parliament is due to vote within the next fortnight on a proposal for a directive submitted by the Commission a year ago in order to harmonise the conditions under which asylum seekers are kept.
Or, il est généralement admis que peu de méthodes de substitution apparaîtront avant une dizaine d'années et que le remplacement total de l'expérimentation animale serait envisageable d'ici une quinzaine d'années.
It is generally accepted that few alternative methods will be found within 10 years but that the total replacement of animal experiments might be possible within about 15 years.