Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural sécurité alimentaire avons également commission dans débat sur commissaire chers collègues président chers parti populaire européen parti populaire monsieur le président chers états membres ont centrale européenne dans la région avec les pays chaque année

“d'ici l'année prochaine” in English

14 examples
Madame Reding, vous avez dit que les entreprises devaient s'engager à nommer des femmes d'ici l'année prochaine.
Mrs Reding, you have said that businesses must commit to appoint women by next year.
Nous avons besoin de cibles et de calendriers précis d'ici l'année prochaine, ainsi que de programmes d'action par secteur.
We need clear targets and timetables by next year, including sector-wide action programmes.
(EN) Monsieur le Président, d'ici l'année prochaine, la contribution nette de la Grande-Bretagne aura doublé par rapport à 2008.
Mr President, by next year, Britain's net contribution will have doubled from what it was in 2008.
Voulez-vous que nous ayons ces engagements d'ici l'année prochaine ou voulez-vous que des femmes aient été nommées d'ici l'année prochaine?
Is it your wish that we should have these commitments by next year, or that women should have been appointed by next year?
Monsieur le Président, près de 100 milliards d'écus ou 750 milliards de couronnes danoises pourront être utilisés d'ici l'année prochaine dans l'UE.
Mr President, nearly ECU 100 billion, or 750 billion Danish kroner, can be spent in the EU next year.
En d’autres termes, l’Union européenne veillera-t-elle à ce que les conditions nécessaires à l’extension de l’espace Schengen soient en place d’ici l’année prochaine pour ce qui concerne l’Union européenne?
That is, is the European Union going to ensure that the conditions for the enlargement of the Schengen area are in place by next year as far as the European Union is concerned?
Cela devrait être le moment de s'engager à s'attaquer au chômage grave qui continue à s'accroître et qui pourrait atteindre 30 millions d'ici l'année prochaine si nous ne prenons pas les mesures appropriées immédiatement.
This should be the time to commit to tackling the severe unemployment which continues to rise, and which could reach 30 million within the next year if we do not take appropriate measures immediately.
Je suis également convaincue que d'ici l'année prochaine, c'est-à-dire avant même que la directive n'entre en vigueur, les importateurs commenceront à sélectionner très soigneusement les usines - chinoises ou autres - dont ils importeront la production de jouets en Europe.
I also firmly believe that by next year, that is, even before the directive comes into force, importers will begin to select very carefully the factories - Chinese or otherwise - from which they will import toys into Europe.
Le travail, en règle générale, provoque du stress et des tensions reflétées dans ce type d'activité. Dès lors, je soutiens la demande du rapporteur adressée à la Commission pour qu'elle rédige une communication l'année prochaine et un programme d'action d'ici l'année prochaine.
Typical work is causing stresses and strains which are being reflected in this kind of activity, so I support the call by the rapporteur for a communication from the Commission by next year and a programme of action by the Commission by the end of next year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.