News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'ici l'an prochain” in English
4 examplesNous voulons que la Croatie soit membre de l'Union européenne d'ici l'an prochain ou, au plus tard, l'année d'après.
We want Croatia to be in the European Union by next year or, at the latest, the year after that.
Nous avons obtenu un accès maximum pour les utilisateurs handicapés ainsi que la révision du champ d'application du service universel pour l'étendre notamment au mobile, d'ici l'an prochain.
We have achieved maximum access for disabled users as well as a review of the scope of universal service in order to extend it in particular to mobiles by next year.
Pour conclure, je tiens également à remercier la Commission qui s’est, une fois encore, montrée disposée à collaborer avec la commission des budgets dans un esprit d’ouverture; j’espère que nous aurons été en mesure de relever ce défi d’ici l’an prochain.
Finally, I should also like to thank the Commission, which has, once again, been extremely open to working with the Committee on Budgets, and I hope that, by next year, we will have succeeded in this challenge.
Je suis certain qu'une force d'intervention rapide forte de 60 000 hommes sera rapidement constituée sur papier d'ici l'an prochain. Mais, aveugle et paralysée parce que ne disposant ni de capacités de transport ni d'accès aux capacités satellites, quelle sera son efficacité ?
That the 60 000-strong rapid reaction force will be set up on paper by next year, is something of which I am certain, but will it be at all effective, being blind and lame for lack of any logistics capability or satellite facilities?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
