Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue jour appelle le rapport voudrais souligner voté en faveur débat sur d'autres termes derniers mois nations unies cinq ans sans doute parlement européen sur la question dans ce cas depuis longtemps ont besoin

“d'ici l'été” in English

18 examples
Nous espérons une proposition finalisée d'ici l'été.
We hope that there will be a finished proposal by the summer.
Je dirais même que ces résultats doivent se faire sentir d'ici l'été.
I would even say that these results must be achieved by this summer.
Vous êtes censé présenter une initiative d’ici l’été, et nous l’attendons avec impatience.
You are supposed to present an initiative by the summer, and we are awaiting this with anticipation.
Je pense par conséquent que nous devons faire en sorte que ce soit possible d'ici l'été prochain.
I therefore believe that we need to ensure that this is possible by next summer.
Cela devra être fait d'ici l'été prochain et je vous assure qu'il faudra travailler d'arrache-pied pour y parvenir.
This will be done between now and next summer and I assure you that we will have to work like Trojans to achieve this.
Il est prévu que ce comité présente un rapport à ce propos devant l' Assemblée du Grand Londres d' ici l' été prochain.
It is anticipated that this committee will report back to the Greater London Assembly by the summer.
Mon objectif est que des mesures additionnelles soient en place d'ici l'été afin de pouvoir reprendre les paiements à l'automne.
My objective is to have the additional measures in place by the summer so that we can resume payments in the autumn.
Pour que nous nous conformions à ce délai, je présenterai la proposition législative au Parlement européen et au Conseil d’ici l’été.
To meet this timeframe I will present the legislative proposal to the European Parliament and the Council by the summer.
Nous nous attelons actuellement, au sein du collège, à préparer un plan détaillé de mise en œuvre, que nous pourrions terminer d'ici l'été.
We are working now in the college to prepare a detailed roadmap for implementation. By the summer, we could come out with this.
À ce stade, pourtant, nous n'avons pas la patience de nous rappeler que nous allons recevoir des propositions sérieuses de la Commission d'ici l'été.
Yet at this point, we do not have the patience to recall that we will be getting serious proposals from the Commission by the summer.
La commissaire pourrait-elle confirmer qu’elle a l’intention de transposer dans le cadre législatif toute disposition nécessaire d’ici l’été de l’année prochaine?
Could the Commissioner confirm that it is her intention that whatever regulation is needed will pass into law by summer of next year?
La Commission n'a pas attendu pour agir, elle est déterminée à obtenir une réelle amélioration de la situation, et il faut que ce soit visible d'ici l'été au plus tard.
The Commission has not delayed in taking action; it is determined to achieve a real improvement in the situation, and this must be visible by this summer at the latest.
Ce dossier, auquel nous attachons une importance capitale, se trouve actuellement tant sur la table du Parlement que du Conseil et devra être conclu d'ici l'été prochain.
This issue, to which we attach a great deal of importance, is currently before both Parliament and the Council and should be concluded by next summer.
J'estime que le troisième paquet ferroviaire est ce dont les citoyens et l'économie de l'Europe ont besoin. Travaillons donc de concert pour qu'il soit adopté d'ici l'été.
I believe that this third railway package is what the public and European businesses need, let us work together to get it adopted by the summer.
Si nous réglons le problème en six mois, d'ici l'été, il n'y aura pas eu de répercussions substantielles sur le fonctionnement du fonds mais nous aurons donné une crédibilité supplémentaire à ce fonds et à la manière dont l'argent des contribuables européens est dépensé.
If we sort this issue out in half a year, by the summer, then we will not have made any substantial impact on the functioning of the Fund, but we will have lent greater credibility both to the fund and to the way EU taxpayers' money is spent.
D’ici l’été, elle a l’intention de présenter une proposition en vue d’une décision du Conseil sur le développement d’une procédure de consultation préliminaire au sein des États membres aux fins de l’adoption de mesures dans le domaine du droit d’asile et de l’immigration.
By summer, it intends to put forward a proposal for a Council decision on the development of a preliminary consultation procedure among the Member States for the adoption of measures in the area of asylum and immigration.
Si tout se déroule convenablement, il sera conclu d'ici l'été. Depuis ce moment, il nous est apparu tout d'abord que les États-Unis étaient beaucoup plus ouverts à ces réserves et à la mise en place de solutions constructives en réponse aux réserves européennes que nous ne l'avions pensé au départ.
Since that time, it has first of all become clear to us that the US is far more open to these reservations and to finding constructive solutions to the European reservations than we had previously thought.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.