Il incombe donc maintenant à chaque État membre de terminer ce travail important d'ici fin avril.
So it is now up to each Member State to have this serious work completed by the end of April.
La Commission présentera une nouvelle proposition de directive sur les instruments de mesure d'ici fin avril 2011.
The Commission will produce a new proposal for the MID by the end of April 2011.
D’ici fin avril, la Commission présentera une communication sur la reconnaissance mutuelle et le développement du principe de confiance réciproque.
By the end of April, the Commission will present a communication on mutual recognition and the development of the principle of mutual trust.
(DE) Le Conseil européen a exprimé l'espoir de trouver un accord sur la structure du Service européen pour l'action extérieure, si possible d'ici fin avril.
(DE) The European Council has expressed its hope that an agreement on the structure of the European External Action Service might be reached, wherever possible, by the end of April.
Comme indiqué, nous rédigerons un rapport sur ces arguments d'ici fin avril 2011 et, le cas échéant, nous soumettrons une proposition législative, conformément aux principes de la législation intelligente.
As stated, we will refer to those arguments by the end of April 2011 and, where appropriate, submit the legislative proposal in accordance with the principles of better regulation.
Bien entendu, nous attendons avec impatience de voir ce qu'il adviendra des différentes règles et réglementations - la Commission vient d'annoncer qu'elle déposerait sa proposition de directive sur les instruments de mesure d'ici fin avril.
Naturally, we are looking forward to seeing how the individual rules and regulations turn out - the Commission has now announced that it will table its proposal for the Measuring Instruments Directive (MID) by the end of April.