News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'hystérie” in English
15 examplesQuoi qu'il en soit, tant d'hystérie, c'est déplacé.
Nevertheless, there is absolutely no cause for misplaced hysteria on this scale.
Tout ceci n'est qu'une affaire d'hystérie et d'ignorance provoquée par les médias.
We are dealing here with little more than media hysteria and ignorance.
- Monsieur le Président, la menace d’une pandémie de grippe aviaire a plongé l’Europe et le monde dans un état d’hystérie.
Mr President, the threat of an avian influenza pandemic has plunged Europe and the world into a state of hysteria.
Je ne pense pas qu'une vague d'hystérie constitue une raison suffisante pour que la Commission européenne élabore une législation.
I do not think that a wave of hysteria is sufficient grounds for legislation by the European Commission.
En outre, nous avons, ces derniers temps, observé qu'il régnait un climat d'hystérie autour de cette question des centrales nucléaires.
Apart from this, we have been noticing recently a mood of hysteria surrounding the issue of nuclear power plants.
Comme un député allemand me l'a dit : "Le professeur Raftery a raison, mais il y avait une vague d'hystérie en Allemagne et je dois voter contre."
As a German Member of Parliament told me: "Professor Raftery is right, but there is a wave of hysteria in Germany so I must vote against him".
Dix ans après la première crise d'hystérie lisbonnaise, il s'agit malheureusement de la nouvelle recette qui risque de se transformer en cure d'amincissement pour l'économie européenne.
Ten years after the first bout of Lisbon hysteria, unfortunately this is the new recipe that is in danger of turning into a slimming cure for the European economy.
La mode théâtral employé pour traiter le sujet crée une atmosphère d’hystérie et l’Union y a contribué en organisant des sommets internationaux très médiatisés afin d’aborder la crise de la grippe aviaire.
The theatrical way in which the matter is being handled is creating an atmosphere of hysteria, and the EU has played its part in that by holding well-publicised, international summits to discuss the bird flu crisis.
En réalité, la question qui nous occupe dans le cas présent est une épidémie virulente d’hystérie collective provoquée par un accès hautement contagieux de publicité excessive des gouvernements nationaux et de l’Union européenne.
Whatever we are actually dealing with here is a virulent outbreak of public hysteria, generated by a highly contagious burst of over-the-top publicity from the national governments and the European Union.
- Monsieur le Président, la prudence est de mise: il n’y a, dans les politiques rationnelles ou dans l’adoption des précautions d’usage, aucune place pour le genre d’alarmisme et d’hystérie dont nous avons été les témoins aujourd’hui.
Mr President, caution is the right approach; there is no room either in rational politics or in the taking of appropriate precautions for the kind of panic mongering and hysteria we have heard many times today.
(HU) Madame la Présidente, ces dernières semaines, les fondateurs du bureau de représentation du pays des Sicules à Bruxelles, ainsi que la communauté hongroise de Roumanie en général ont subi une longue série d'attaques et une vague d'hystérie hostile de la part de l'élite politique roumaine.
(HU) Madam President, in the last few weeks the founders of Szeklerland's Representative Office in Brussels, and the Hungarian community in Romania in general, have had to endure a long chain of attacks and a hostile hysteria campaign from the Romanian political elite.
Expressions with “d'hystérie”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
