Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“d'huile sur” in English

6 examples
Il est extrêmement important de ne pas jeter d'huile sur le feu.
So it is extraordinarily important for us not to throw oil on the fire.
(DE) Monsieur le Président, je voudrais rajouter quelques gouttes d'huile sur le feu.
(DE) Mr President, I wish to drop a few more flies into the ointment.
L'abominable escalade ethnique au Kosovo voisin n'a pas fait tache d'huile sur son territoire.
The gruesome escalation of ethnic violence in neighbouring Kosovo did not reach its territory.
Il convient d'éviter de soutenir ce gouvernement pour renforcer les forces de sécurité; le faire reviendrait à jeter encore plus d'huile sur le feu.
Supporting this government to build up security forces should be avoided - doing so merely pours further oil on the fire.
La guerre au Congo, la guerre en Afrique centrale s' étend comme une tache d' huile sur le continent, sous le regard, hélas, d' une Europe indécise et passive.
The war in Congo, the war in Central Africa is spreading like an oil slick across the continent. Unfortunately Europe is looking on indecisively and passively.
Les conflits avec la Grèce à Chypre et avec les Kurdes sont devenus plus aigus, et nous devons veiller dans cette situation complexe à ne pas verser d'huile sur le feu.
The conflicts with Greece in Cyprus and with the Kurds have become exacerbated and it is our duty not to fan the flames any further in this difficult situation.
Cela l' oblige à avoir un comportement cohérent, mais les dirigeants locaux de ce parti jettent encore plus d' huile sur le feu, boycottant les tentatives des autres organisations de l' éteindre.
This requires coherent behaviour, yet local leaders of the Popular Party are throwing more fuel on the raging fire and boycotting the attempts of other institutions to put this out.
Comme les deux gouvernements l'ont également demandé, l'Europe doit continuer d'agir de manière équilibrée, en tant que juge impartial, libre de toute prise de position idéologique qui ne pourrait que jeter davantage d'huile sur le feu d'un côté comme de l'autre.
Just as both governments have also requested, Europe must maintain its balanced role as an impartial judge, sheltered from ideological positions that could only further inflame the feelings of both sides.
Expressions with “d'huile sur”
d'huile sur le feu5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.