Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau commissaire mesdames encore une fois merci beaucoup européenne dans monsieur le président chers nouveaux états développement économique pays tiers sur le fait sein de l'union européenne président mesdames et messieurs monsieur le président madame l'environnement de la santé s'agit là

“d'hospitalité” in English

16 examples
Il doit probablement être plus explicite sur la notion d’hospitalité.
It probably needs to be more explicit about the notion of hospitality.
Les services de restauration et d’hospitalité méritent une attention particulière dans tous les États membres.
Restaurants, catering and hospitality services need particular attention in all Member States.
Nos racines judéo-chrétiennes nous ont conféré la notion de charité et d'hospitalité envers ceux qui souffrent.
Our Judeo-Christian roots provide us with the notion of charity and hospitality towards those who are suffering.
Cette institution n'a pas assuré le niveau d'hospitalité que les citoyens espagnols et européens auraient pu attendre.
This institution did not provide the level of hospitality that Spanish and European citizens might have expected.
Eurodac doit, tout au contraire, contribuer à maintenir cette capacité d'hospitalité en empêchant les abus du système.
Eurodac should, on the contrary, help contribute towards our ability to provide hospitality, whilst preventing abuse of the system.
Il faut repartir de ce que nous ont enseigné les grands tragiques grecs pour repenser les concepts d'accueil et d'hospitalité au profit de l'Europe contemporaine.
As the great tragic playwrights of ancient Greece taught us, we ought to start afresh from that point, not least so that we can develop a new idea of reception and hospitality for Europe.
Par là-même, il lui dit, à lui et aux autres commissaires, qu’ils peuvent accepter n’importe quelle marque d’hospitalité, de n’importe qui, sans devoir rendre de comptes.
It tells him and the other Commissioners that they can accept any amount of hospitality, from anyone, without there being any question of being held to account.
Nous devons condamner sans ambages le manque de bonne foi, d’hospitalité et d’équité révélé par cette affaire et y songer au moment de prendre une décision sur la localisation du Parlement.
The lack of good faith, decent hospitality and fairness that this reveals is something we should condemn outright and should be taken into account when decisions are taken as to where Parliament should be located.
Une telle attitude est contraire à la longue tradition thaïlandaise d’hospitalité et aux obligations incombant à la Thaïlande en vertu de la Convention relative au statut des réfugiés de 1951.
Such conduct runs contrary to the otherwise much-envied Thai tradition of hospitality and violates Thailand’s obligations under the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.
Selon moi, nous ne devrions pas, dans l'intérêt d'un système mondial soi-disant plus efficace, sacrifier la culture et la tradition d'hospitalité qui ont toujours caractérisé les communautés locales.
I do not believe that we should sacrifice, for the sake of a supposedly more efficient global system, the culture and the tradition of hospitality that have always characterised local communities.
Je crois que c’est là que la Thaïlande devrait maintenir sa longue tradition d’hospitalité à l’égard des réfugiés, qui s’est manifestée pour la première fois il y a des décennies, par l’accueil de millions de Cambodgiens.
This, I believe, is where Thailand should hold fast to its own great tradition, which it first demonstrated decades ago in its handling of millions of Cambodians.
Je voudrais proposer un nouveau message d'hospitalité à l'intention du secteur touristique slovaque: Bienvenue aux touristes étrangers en Slovaquie, mais apprenez d'abord le slovaque avant de mettre les pieds sur notre territoire.
I would like to suggest a new advertising message for the Slovak hospitality sector: we love having foreign tourists in Slovakia, provided that they learn Slovak before they set foot in our country.
C'est essentiel pour générer le soutien en faveur d'un régime d'asile commun fondé sur les normes humanitaires les plus élevées ainsi qu'une véritable politique de l'immigration conforme à notre tradition d'hospitalité et de solidarité.
It is crucial in building up support for a common asylum regime based on the highest humanitarian standards, as well as genuine immigration policy in line with our tradition of hospitality and solidarity.
Elle est totalement inacceptable et de nature à annihiler la culture d'accueil que nous entretenons depuis des milliers d'années et les profondes racines de l'identité européenne qui ont été forgées au travers des pratiques d'hospitalité.
It is totally unacceptable and liable to cancel out the culture of welcome we have had for thousands of years, and the deep roots of a European identity that has been forged through the practice of hospitality.
Mais, après les événements du 11 septembre, nous avons aussi besoin d'un niveau d'attention plus élevé en matière d'hospitalité, d'assistance, de libertés dans l'Union, afin que des éléments isolés n'en abusent pas aux dépens de la sécurité des citoyens européens et du monde dans son ensemble.
However, in view of the events of 11 September, we also need increased vigilance when it comes to the hospitality, aid and freedoms offered by the Union, to make sure that these are not abused by individual elements to breach the security of Europe's citizens or of the world as a whole.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.