Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“d'horreurs” in English

16 examples
C’est pourquoi notre mémoire, ma mémoire, est pavée d’horreurs.
That is why our remembrance – my remembrance – is paved with horrors.
Faute de quoi, nous serons à nouveau confrontés à ce genre d'horreurs.
Otherwise we are going to face this kind of horror yet again.
Il se peut que ce ne soit qu'une liste d'horreurs et d'avertissements.
Perhaps it was just intended to shock and warn people to be on their guard.
Et la guerre avec son cortège de violences, d'horreurs de toutes sortes.
It is war that involves many horrific acts of violence.
La guerre en Tchétchénie, comme toute guerre, est un cortège d' horreurs.
The war in Chechnya, like any war, is a trail of horrors.
Chaque jour charrie son lot d'horreurs dont sont victimes jusqu'à des femmes et des enfants.
Every day we learn of appalling events, the victims of which include women and children.
Mais voilà, il faut toujours que nous attendions de voir des images d’horreurs sur nos écrans pour intervenir.
Yet there we have it, we always have to wait to see horrific images on our screens before we intervene.
En ce qui concerne mon groupe, le but du processus européen est de garantir que ce genre d'horreurs ne se répète plus jamais.
As far as my group is concerned, the purpose of the European process is to ensure that this kind of horror never happens again.
(PT) Madame la Présidente, l'Iraq et les Iraquiens ont hérité et souffert d'un long cortège d'horreurs aux mains du dictateur Saddam Hussein.
(PT) Madam President, Iraq and the Iraqis inherited and suffered a whole catalogue of horrors at the hands of the dictator, Saddam Hussein.
Depuis Minamata et le cortège d'horreurs que cette catastrophe industrielle a engendré, nous savons encore mieux que le mercure est terriblement dangereux.
Since Minamata and the chain of horrors emanating from that disastrous saga of industrial pollution, we have been even more clearly aware that mercury is dreadfully dangerous.
Si ce rapport ne fait pas l'impasse sur les problèmes graves et les violations qui continuent à secouer le monde, il n'est pas non plus une litanie d'horreurs.
Although this report does not overlook the serious problems and violations that continue to shake the world, it is not a litany of horrors either.
Une politique européenne des droits de l’homme forte et concertée aborderait la litanie d’horreurs qui n’est malheureusement pas l’apanage des pays sous-développés.
A strong, concerted European rights policy would address the litany of horrors that, unfortunately, is not exclusive to underdeveloped countries.
Nous maintiendrons la critique sans mettre un terme à nos contacts, comme nous l'avons fait après la guerre civile et son cortège de persécutions staliniennes et d' horreurs.
We uphold the criticisms, but we will not sever our contact as we did after the civil war, which was followed by Stalin' s persecutions and all the terrors.
En effet, nous l'avons toujours dit, nous sommes en faveur d'une directive sur les retours parce que nous avons vu trop d'horreurs lors de nos visites des camps de rétention.
In fact, we have always said we are in favour of a return directive because we have witnessed too many horrors on our visits to detention camps.
Si l’on permet cela, les journaux publieront par la suite des photos qui laisseront à penser que la police néerlandaise reste passive face à ce défilé d’horreurs écrites sur des calicots.
If they are accepted after all, then the next thing is, the newspapers carry photographs that give the impression that the Dutch police is standing by while these awful things are being written.
(SV) Il est naturellement beaucoup question de violence et d'horreurs terribles lorsqu'on parle de l'Irak, mais un processus de démocratisation est incontestablement en cours dans ce pays.
(SV) Naturally, there is a lot of talk of violence and terrible horrors when Iraq is discussed, but it is indisputable that a democratisation process is taking place in the country.
Monsieur le Président, cette période de session est normalement consacrée au cortège d'horreurs qui surviennent dans le monde : massacres, violations des droits de l'homme, tortures et violation, en général, des principes les plus élémentaires de la vie civilisée.
Mr President, this part of the sitting is usually dedicated to recounting the litany of horrors perpetrated in the world: massacres, breaches of human rights, torture and the violation, in general, of the most basic principles of civilised life.
Le groupe d'Alliance nationale partage la teneur de la résolution commune et il la votera donc; il souhaite également que ces sites, qui ont été le témoignage d'horreurs, soient maintenus dans leur intégrité, pour le respect des morts et comme avertissement pour les Européens de demain.
The Group of the National Alliance agrees with the content of the joint resolution and will therefore vote for it; we hope also that such sites which saw the horrors, may be maintained in their entirety out of respect for the dead and as a warning for the Europeans of tomorrow.
Expressions with “d'horreurs”
cortège d'horreurs4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.