Si le réseau de jumelage fonctionne correctement, les écoliers d’horizons divers de l’Union rencontreront des jeunes de leur âge et découvriront le quotidien de ceux-ci.
If networking between twinned schools truly gets under way, schoolchildren in different parts of the EU can get to know other pupils of the same age and learn about their everyday lives.
Au contraire, il a été extrêmement utile et a permis à des partenaires d'horizons divers, de tous les États membres, de se rassembler et de discuter des différents aspects d'un thème.
On the contrary, it has been extremely useful and has enabled partners with different outlooks, in all of the Member States, to come together and discuss the different aspects of a topic.
Lors de leurs protestations pacifiques, des Égyptiens venant d'horizons divers demandent le respect des droits de l'homme et de la démocratie, une réforme politique et une bonne gouvernance, ainsi que le développement socio-économique.
In their peaceful protests Egyptians of diverse backgrounds ask for respect for human rights and democracy, political reform and good governance, and socio-economic development.
Le 28 octobre 2003 aura lieu, Monsieur Lehne, une audition des parties concernées - cette audition à laquelle vous avez fait référence - et nous sommes persuadés qu’à cette occasion, nous aurons la possibilité de mettre en présence un large éventail de points de vue d’horizons divers.
Mr Lehne, on 28 October 2003, a hearing of interested parties will be held – the hearing that you, yourself, referred to – and we trust that, on that occasion, we will be able to pull together a wide range of views from all quarters.