Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“d'horaire” in English

17 examples
Il n'y a pas d'horaire.
There is no schedule.
Nous avons dû annuler la réunion de demain à cause d'un problème d'horaire.
We had to nix tomorrow's meeting because of a scheduling problem.
Je vous ai expliqué que j'avais un problème d'horaire.
I have explained to you that I have a problem with my schedule.
Malheureusement, les contraintes d’horaire sont telles qu’il m’est impossible de les commenter toutes en détail.
Unfortunately, time constraints are such that I am unable to comment in detail on all of the latter.
Depuis l'an dernier, je me félicite de constater que les dates de changement d'horaire sont complètement uniformisées.
Since last year, I am pleased to note that clock changing dates have been completely harmonized.
Dès lors je resterai cohérent et ne formulerai pas d'objection majeure à ce que certains États membres n'appliquent plus d'horaire d'été ou d'hiver.
And I would even be consistent and not object to any Member State refusing to bring in summertime or wintertime.
Monsieur le Président, monsieur le commissaire, parler d'horaire d'été à 11 heures et demie de la nuit d'un jour d'hiver nous cause une certaine nostalgie.
Mr President, Commissioner, to speak about summer time at 11.30 at night in winter instils a degree of nostalgia in one.
Là aussi, il s’agit de trouver un équilibre entre la santé et la sécurité - pas d’horaire de travail excessivement long - et, dans le même temps, la flexibilité.
This is also about achieving a balance between health and safety – no unduly long working hours – and, at the same time, flexibility.
Nous savons que le secteur des transports n'est pas bon du tout en Europe et que nous avons toujours beaucoup à faire en matière de réseau ferroviaire et d'horaire à travers l'Europe.
We know that the transport sector is very bad in Europe and we still have a lot to do when it comes to railways and transportation time through Europe.
Mes chers collègues, je ne peux pas clore cette session sans remercier M. Wohlfart de s'être soumis de bonne grâce aux modifications d'horaire qui, deux mois d'affilée, se sont produites durant cette Assemblée.
Ladies and gentlemen, I cannot close the sitting without thanking Mr Wohlfart, once again, for being good enough to put with the inconvenience of Parliament's timetable changes for two months running.
J'ai compris, Monsieur Patten, que nous avions tous des problèmes d'horaire et, par conséquent, je vous saurais gré, Mesdames et Messieurs, d'être le plus concis possible puisque le commissaire lui-même connaît des problèmes de liaison aérienne.
I understand, Mr Patten, that we all have problems with the timetable and I would therefore be grateful if the honourable Members could be as brief as possible, since there are problems with flight connections which affect the Commissioner himself.
Dans quatre ans, au terme du délai pour l'application de cette disposition, les passagers grecs voyageant en autobus et autocar ainsi que leurs partenaires pourront prétendre à une indemnisation en cas de retard, d'annulation ou de modification d'horaire injustifiée.
Within four years, which is the deadline for the application of this particular provision, Greek bus and coach passengers and their partners will be able to claim compensation for delays, cancellations or unwarranted timetable changes.
La différence flagrante entre les salaires des députés remplissant les même fonctions dans les mêmes circonstances difficiles en termes de déplacements, d'horaire, d'inconvénients, d'interférence dans la vie de famille et ainsi de suite, est tout simplement inacceptable.
The gross disparity between the salaries of Members doing identical jobs in equally trying circumstances in terms of travel, hours, inconvenience, the disruption of family life and so on, is simply not acceptable.
Ne pouvant, pour des raisons d'horaire, prendre le premier avion en partance de Vienne, j'ai dû faire le trajet en avion par la ligne Vienne-Francfort et ensuite Francfort-Ljubljana, car le parcours en train est tellement long que j'aurais manqué le rendez-vous du dimanche soir à Ljubljana.
Being unable to catch the early flight from Vienna, due to my own travel schedule, I was obliged to fly from Vienna to Frankfurt and from Frankfurt on to Ljubljana, the train journey being so lengthy that I would have missed my evening rendez-vous in Ljubljana on Sunday evening.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.