Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est la raison pour conférence intergouvernementale sommes tous libre circulation l'heure actuelle qu'il s'agit pour pouvoir raison pour comme vous le savez dans l'ensemble pour faire d'un point petites et moyennes dix ans agricole commune

“d'homosexualité” in English

14 examples
Monsieur le Président, avant-hier s'est ouvert au Caire le procès de ces cinquante hommes accusés d'homosexualité.
Mr President, the day before yesterday saw the commencement of this trial in Cairo of these 50 men accused of homosexuality.
J'espère qu'en cas de refus d'amnistie des personnes LGBT poursuivies pour délit d'homosexualité, nous retirerons toute aide.
I hope that, if there is no amnesty for people being prosecuted for LGBT offences, we would withdraw all aid.
Enfin, la diplomatie européenne doit se mobiliser pour obtenir l'abolition du crime d'homosexualité dans les pays où de telles législations restent en vigueur.
Lastly, European diplomacy must be harnessed to ensure that legislation decreeing that homosexuality is a crime is abolished in those countries in which it remains in force.
Par deux fois l'année dernière, nous avons condamné les tentatives scandaleuses de certains parlementaires ougandais de faire appliquer la peine capitale pour crime d'homosexualité.
Twice in the past year we have lambasted the outrageous attempts by some MPs in Uganda to mandate the death penalty for the so-called crime of same-sex activity.
Tout comme d'autres personnes suspectées d'homosexualité, il avait été dénoncé l'année dernière par un journal qui avait publié leurs photos et lancé un appel abject à "les pendre".
He and other alleged homosexuals were outed last year by a newspaper which printed their photos next to a headline which said, disgracefully, 'hang them'.
Monsieur Landsbergis, parler normalement d'homosexualité, de bisexualité et de transsexualité, est la meilleure garantie qu'un enfant peut vivre sa sexualité dans le respect de lui-même et du reste de la communauté.
Mr Landsbergis, talking normally about homosexuality, bisexuality and transexuality is the best guarantee of a child being able to live with his or her own sexuality, with respect for himself or herself and for the rest of the community.
Ces modifications prévoient la possibilité d'infliger la peine de mort en cas de violation répétée d'interdictions déjà en vigueur, ou en cas d'homosexualité aggravée, même si le sens de cette expression n'est pas clair.
They introduce the possible use of the death penalty for repeated infringements of the prohibitions already in place, or for aggravated homosexuality, although it is not, in fact, clear what this is supposed to mean.
Cela ne s'appliquerait pas seulement aux "coupables" d'homosexualité, mais également à ceux qui ne dénoncent pas ces prétendus crimes et à ceux qui soutiennent les droits de l'homme et les autres actions sur ce thème en Ouganda.
This would not only apply to these alleged criminals but also to those who failed to report these so-called crimes, or who support human rights and other work in Uganda.
La publication dans un journal local d'une liste noire de 100 personnes accusées d'homosexualité et l'incitation des lecteurs à les pendre est un exemple de menace concrète à l'encontre une communauté à laquelle on reproche son orientation sexuelle.
The publication in a local newspaper of a black list of 100 individuals accused of homosexuality and the incitement of readers to hang them is an example of a concrete threat to a community blamed for its sexual orientation.
Nous savons aussi que, au niveau des États constituants, il existe une loi de la charia qui condamne les personnes non mariées reconnues coupables d'homosexualité à 100 coups de fouet, et impose même la peine de mort aux personnes mariées dans le même cas.
We also know that, at the level of the constituent states, there is sharia law that condemns unmarried people convicted of homosexuality to 100 lashes and even imposes the death penalty on married people so convicted.
Le deuxième procès de 50 hommes, le 15 mars, accusés d'homosexualité et la condamnation de 21 d'entre eux à une peine encore plus sévère démontre de la manière la plus spectaculaire que ce pays ne respecte absolument pas les libertés fondamentales, les droits de l'homme ou la vie privée.
The second trial of 50 men accused of homosexuality on 15 March and the sentencing of 21 of them to even harsher punishment demonstrates in the most dramatic fashion that this country has absolutely no respect for fundamental freedoms, for human rights or for privacy.
La bigamie est interdite en Europe et j'aimerais avoir une réponse de la part du commissaire, car je ne puis imaginer un seul instant qu'il puisse en connaissance de cause admettre que la polygamie a été créée pour protéger les femmes alors que certaines formes d'homosexualité sont bannies.
Bigamy is prohibited in Europe, and I would welcome an answer from the Commissioner, for I cannot imagine that he would knowingly allow it to be stated that polygamy was intended to protect women, whilst certain forms of same-sex partnership are outlawed.
au nom du groupe Verts/ALE. - (ES) Monsieur le Président, il y a quelques mois, le président iranien, Mahmud Ahmadinejad, a déclaré solennellement aux Nations unies qu'il n'y avait pas de problème d'homosexualité en Iran parce que, tout simplement, il n'y avait pas d'homosexuels dans son pays.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (ES) Mr President, a few months ago the Iranian President, Mahmud Ahmadinejad, solemnly declared to the United Nations that there was no problem of homosexuality in Iran because, quite simply, there were no homosexuals there.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.