Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de l'union pour le travail l'environnement de la santé respect des droits chers collègues voudrais dire mise en uvre voté en faveur sécurité alimentaire président monsieur champ d'application dans certains c'est pourquoi marché intérieur portant sur

“d'homme à homme” in English

13 examples
Parlons d'homme à homme.
Let's talk man to man.
D'homme à homme, de quoi s'agit-il?
Man to man, what are the facts?
Troisièmement, et surtout, aucun cas de transmission d’homme à homme n’a encore été détecté.
Third, and most important, there is still no known case of transmission from human being to human being.
Fin 2004, un cas de transmission d’homme à homme de la souche «z» du virus H5N1 a été documenté.
In late 2004, there was one documented case of human-to-human transmission of the ‘z’ strain of H5N1.
Huit transmissions d'homme à homme ont été rapportées, dont l'une ayant contaminé un membre du personnel hospitalier.
Eight human-to-human transmissions have been reported, in one instance even to a health-care worker.
Nous pouvons espérer maîtriser la grippe aviaire avant qu’elle n’atteigne le stade de la transmission d’homme à homme.
We can hope to contain avian flu before it reaches a human-to-human transmission stage.
Toute l’humanité serait cependant menacée si le virus venait à muter et à acquérir la faculté de se propager d’homme à homme.
However, the entire mankind would be in jeopardy if the virus mutates and acquires the ability to spread among humans.
La Commission européenne a peut-être sous-estimé le danger, estimant que le virus ne pouvait pas être transmis d’homme à homme.
The European Commission perhaps underestimated the danger, considering that the virus cannot be transmitted from human to human.
Le 1er février 2004, l’Organisation mondiale de la santé a insisté sur le danger de voir le virus de la grippe se propager d’homme à homme.
On 1 February 2004, the World Health Organisation pointed out the danger of the flu virus spreading from human to human.
C’est la combinaison de ces deux virus qui pourrait entraîner une pandémie de grippe consécutivement à une mutation permettant la transmission d’homme à homme.
It is the combination of those factors which could lead to a pandemic flu, because it mutates from human to human.
Dieu merci, il ne s’est pas encore transformé en une souche transmissible d’homme à homme, mais il agit de manière différente en fonction des oiseaux et des régions.
Thankfully it has not mutated into a human strain yet, but it behaves in a different way in different birds in different regions.
Le tableau mondial des contaminations était suffisamment sérieux pour inciter l'OMS à décider, le 29 avril, de faire passer au niveau 5 son niveau d'alerte pandémique, tout en reconnaissant qu'une transmission d'homme à homme avait eu lieu dans au moins deux régions.
The worldwide picture of infection was severe enough to trigger the WHO to decide on 29 April to upgrade its pandemic alert to phase 5, recognising that human-to-human transmission had taken place in at least two regions.
Expressions with “d'homme à homme”
transmission d'homme à homme5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.