News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'historiens” in English
7 examplesJ’invite à ne pas céder à ces tentations et à ne pas transformer un débat technique en débat d’historiens.
I call on you not to give in to these temptations and not to transform a technical debate into a debate belonging to historians.
Bien que j’approuve l’essentiel de la résolution, le Parlement européen est davantage un organe politique qu’un congrès d’historiens.
Much as I agree with the gist of the resolution, the European Parliament is a political body rather than a congress of historians.
La Commission se félicite par conséquent des initiatives récentes de la société civile des deux pays, en vue de rapprocher les citoyens des deux pays, et avec l' aide d' historiens indépendants de procéder à une analyse des tristes événements du passé.
The Commission therefore welcomes the very recent initiative by the civil society in the two countries to bring the two nations closer together and, with the help of independent historians, to reappraise the tragic events of the past.
Nous avons écrit à diverses associations d'historiens et autres qui, à ma surprise, ont répondu qu'elles aussi pensaient qu'il serait beaucoup plus intéressant de pouvoir consulter un enregistrement plus vivant des débats plutôt qu'un texte traduit et imprimé.
We wrote to various associations of historians and others, and to my surprise they replied that they, too, thought it would be much more interesting to have a more lively record than just the printed text in translation.
Selon nombre d'historiens et d'anthropologues, le peuple basque est la plus ancienne nation d'Europe et, bien que sa population soit restreinte, il a maintenu pendant des millénaires sa propre langue, ancestrale, ainsi qu'une culture et des traditions distinctes.
According to many historians and anthropologists, the Basque people form the oldest nation in Europe which, in spite of its limited population, has maintained its own ancestral language for centuries and millennia, as well as a distinct culture and traditions.
L'Union voit d'un œil positif certaines initiatives, telles que la conférence organisée en Turquie sur la question arménienne et la proposition du Premier ministre Erdogan visant à créer une commission mixte d'historiens turcs et arméniens qui se penchera sur les évènements tragiques de 1915.
The Union takes a positive view of certain initiatives, such as the conference in Turkey on the Armenian Question and Prime Minister Erdogan's proposal to set up a joint Turkish-Armenian commission of historians to research the tragic events of 1915.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
