News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'histoire européenne” in English
13 examplesJe vous saurais gré de lire également un peu d'histoire européenne.
I would like to ask you to read a bit of European history as well.
L'ouverture d'un musée d'histoire européenne, décidée par le Bureau du Parlement européen, est également une mauvaise idée.
Opening a museum of European history, as the Bureau of the European Parliament has decided to do, is also a bad idea.
Je ne trouve pas non plus qu'il convienne de «renforcer la conscience européenne» en créant un programme «d'histoire européenne».
Nor do I think that we would 'strengthen European consciousness' by creating a 'European history' .
Nous ne pensons pas que l'UE doive décider s'il convient d'enseigner un tronc commun d'histoire européenne dans les États membres.
We do not think that the EU should decide to what extent the Member States should teach a common syllabus of European history.
Les étudiants devraient étudier le même programme d'histoire européenne, disponible dans les 23 langues officielles des 27 États membres, pendant au moins un an.
Students should study the same European history in all 23 official languages and all 27 Member States for at least one year.
Je pourrais imaginer que la collaboration pédagogique donne un jour naissance à un matériel d'enseignement commun, peut-être même à un livre d'histoire européenne commun.
I could imagine that educational cooperation will one day lead to common teaching materials - perhaps even to a common European history book.
Mais, plus inquiétant, dans le cadre du programme Jean Monnet, j'ai vu les orthodoxies de l'Union européenne enseignées maintenant dans les cours de sciences politiques et d'histoire européenne.
But more worryingly, under the Jean Monnet programme I see the orthodoxies of the European Union now being taught in political science and in European history courses.
Monsieur le Président, c'est la première fois en cinquante ans, si l'on se retourne sur cinquante années d'histoire européenne, que les responsables européens ont à juger un traité de régression européenne.
Mr President, this is the first time in fifty years, if you look back on fifty years of European history, that those responsible for Europe have had to judge a treaty which puts Europe back.
Les États doivent pouvoir garantir aux immigrés de bonnes conditions d'accueil et d'intégration, ainsi que le respect de leurs droits.5.L'idée d'enseigner un «tronc commun» d'histoire européenne est totalement hors de propos.
The States have to be able to guarantee good conditions, rights and integration for the immigrants.5.The idea of teaching a 'common syllabus' of European history is totally bizarre.
La subvention accordée à la Fondation Sakharov à Moscou ne doit être qu'un cas isolé; ce n'est pas le rôle premier de cette Assemblée de financer des musées d'histoire européenne; ces dépenses doivent être prises en charge par le budget européen.
Subsidies to the Sakharov Foundation in Moscow must be no more than one-off cases, nor is it the primary role of this House to finance museums of European history; such expenditure must be borne by the European budget.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, tout au long de leurs cinq siècles d'histoire européenne, les îles Canaries ont toujours fait l'objet d'une considération spéciale au moment de la concrétisation de leur présence dans le monde espagnol et européen.
Mr President, Commissioner, for five centuries of European history, the Canary Islands have always enjoyed special consideration in terms of shaping their presence in the Spanish and European worlds.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
