Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue si l'on proposition de directive agricole commune populaire européen d'une manière jusqu'à présent dans ce rapport entre autres vote sur dans ce contexte commissaire chers collègues l'attention sur dans les domaines dans la mesure

“d'hier pour” in English

9 examples
Mon nom n'apparaît pas sur la liste d'hier pour une raison quelconque.
My name does not appear on the list for yesterday for some reason or other.
Nous élaborons une législation sur la préservation des eaux qui cimentera l'utilisation de techniques d'hier pour le développement de demain.
We are making a law on abating water pollution that will reinforce the use of yesterday's technology for tomorrow's developments.
Je voudrais profiter de l'occasion qui m'est offerte pour vous communiquer les résultats de notre vote d'hier pour l'élection des vice-présidents.
I should like to take this opportunity to give you the results of our vote yesterday for the Vice-Presidents.
Je voudrais également savoir ce qu'il est advenu de mon intervention d'hier, pour pouvoir la retrouver dans un résumé sténographique dans le compte-rendu de demain.
I would also like to know what happened to the speech I made yesterday, for I would like a written summary to be included in tomorrow's publication.
Ce résultat met fin à tous les faux obstacles créés jusqu'à maintenant, y compris le référendum d'hier, pour empêcher le parlement portugais d'exercer ses pouvoirs juridiques légitimes sur ce sujet.
This result puts an end to all the false obstacles thus far created, including yesterday's referendum, blocking the Portuguese Parliament from exercising its legitimate legal powers on this issue.
Je pense que M. Barroso se trompait quand il a dit dans son interview d'hier pour La Repubblica qu'il était inconcevable que les autorités de l'Union européenne doivent promouvoir l'intégration sur le terrain.
I think Mr Barroso was wrong when he said in his interview in La Repubblica yesterday that it is inconceivable that European Union authorities should promote integration on the ground.
Deuxièmement, cette semaine, le Parlement européen organise une série d'événements en lien avec la journée internationale d'hier pour la lutte contre la pauvreté. Plusieurs d'entre nous portent des badges à ce sujet.
Secondly, this week, the European Parliament is organising a series of events linked with yesterday's International Day for the Eradication of Poverty Many of us are wearing badges relating to this.
Cette mesure répond également à la demande du Parlement européen, qui ne date d'ailleurs pas d'hier, pour une simplification des procédures et une flexibilité accrue dans l'application des règles des Fonds structurels.
It is a step which corresponds to the European Parliament's long-standing demand for even simpler procedures and greater flexibility in the application of the rules of the Structural Funds.
Elle a déclaré que tout devait être mis en uvre afin d'accélérer le processus, ce qui rejoint totalement l'opinion la Commission. Nous devons accélérer la manuvre, au risque d'adopter des mesures d'hier pour les développements de demain.
She said that every effort must be made to speed the process up - and the Commission totally agrees with her opinion - otherwise we shall be adopting yesterday's measures for tomorrow's developments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.