- Madame la Présidente, dans son discours d’hier, le président de l’alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe a comparé le projet d’intégration européenne à un avion sans pilote.
Madam President, in his speech yesterday, the chairman of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe compared the project of European integration to a pilotless aircraft.
Monsieur le Président, dans son allocution d'hier, le Président du Conseil a notamment indiqué qu'il avait été question de la Birmanie pendant deux heures et demie lors de la conférence de l'ANASE et qu'il y avait déjà eu un signe d'espoir.
Mr President, yesterday in his address the President of the Council referred to the fact that the ASEAN conference had discussed Burma for two and a half hours, which he interpreted as an encouraging sign.
Lors de notre débat d’hier, le président Barroso nous a dit qu’en dépit de certaines différences, la proposition du Parlement ne lui pose pas de problème parce que le texte que nous venons de voter et la proposition de la Commission ne sont pas si différents.
During our debate yesterday, President Barroso told us that, despite certain differences, he is comfortable with Parliament's proposal, because what we have just voted for and what the Commission is proposing are not so different.