Seulement, pour être franc, je tiens à vous dire que je suis assez déçu de la réunion d'hier au sein de la commission du contrôle budgétaire.
Only, to be perfectly honest with you, I was rather disenchanted with yesterday' s meeting of the Committee on Budgetary Control.
Les débats d' hier au sein de cette enceinte se sont largement concentrés sur la décision de la population irlandaise au sujet du traité de Nice.
Much of the debate here yesterday focused on the Irish people's decision in relation to the Nice Treaty.
Après le débat final d'hier au sein du Comité des représentants permanents, la présidence met tout en uvre pour arriver à une conclusion lors du Conseil «écofin» du 10 mai.
Following yesterday's final deliberations in the Permanent Representatives Committee, the presidency is seeking the adoption of the decisions at the meeting of the ECOFIN Council on 10 May.
Lors du débat d'hier au sein du Parlement européen, certains députés ont exprimé leur inquiétude selon laquelle nous interférions dans les affaires internes d'un État membre.
In yesterday' s debate in the European Parliament some Members of this Parliament expressed worry that we were interfering in the internal affairs of a Member State.
Lors du vote d'hier au sein du Parlement européen sur une interdiction générale de l'utilisation des technologies à base de cyanure dans l'industrie minière sur le territoire de l'Union européenne, j'ai voté contre la proposition de résolution, à l'instar de nombreux autres députés suédois.
In yesterday's vote in the European Parliament on a general ban on the use of cyanide mining technologies in the European Union, like many other Swedish MEPs I voted against the motion for a resolution.