Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“d'heure en heure” in English

17 examples
Le temps change d'heure en heure.
The weather varies from hour to hour.
L'indignation croît d'heure en heure.
The indignation is growing by the hour.
La situation se dégrade d'heure en heure, je dirais.
I would say that the situation is becoming worse with every hour that passes.
Il dépend aussi très fortement des événements, or ils évoluent pratiquement d'heure en heure.
It is also very event-driven and it changes almost by the hour.
Elle évolue pratiquement d'heure en heure, mais nous suivons bien entendu les événements de très près.
It is changing almost from hour to hour, but we are of course following events very closely.
Le bilan s'aggrave d'heure en heure, tandis que l'espoir de retrouver des survivants sous les décombres diminue.
The death toll is growing by the hour, whilst the hope of rescuing the survivors from under the rubble is ebbing away.
. - Je suis particulièrement préoccupée par la situation des prisonniers de Guantanamo qui se détériore d’heure en heure.
.I am particularly worried about the situation of the Guantanamo prisoners, which is deteriorating with each passing hour.
Le volume de déchets et la quantité totale de déchets croissent d'heure en heure, ce qui rend la situation encore plus dramatique.
The mass of waste, the overall quantity of waste grows by the hour, making the situation ever more dramatic.
Les opérations de secours ne se mettent pas en place aussi rapidement qu'on le souhaiterait, même si la situation s'améliore d'heure en heure.
Relief operations are not flowing as speedily as one would wish, although one sees that this is getting better by the hour.
Après mon introduction détaillée, je tiens à répéter une nouvelle fois que la présidence du Conseil suit l'évolution en Albanie d'heure en heure.
Following my detailed statement I will repeat that the presidency and the Council are monitoring the situation in Albania hour by hour.
Madame la Présidente, je me félicite de ce débat qui a lieu aujourd'hui, à un moment où la situation évolue d'heure en heure et, je l'espère, de façon positive, en Afghanistan.
Madam President, I am very glad we are holding this debate today, at a moment when the situation in Afghan is changing by the hour and, I hope, for the better.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs, les choses changent pour l'instant de jour en jour, voire d'heure en heure, et je ne peux donc que vous donner une image ponctuelle.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, changes and developments are now occurring on at least a daily, even an hourly, basis, and so the picture I can give you at the moment is only a snapshot of that moment.
au nom du groupe PPE. - (EN) Monsieur le Président, la situation en Thaïlande se détériore d'heure en heure, des vies humaines sont en jeu; ce sujet se révèle plus important et nécessite un débat urgent au Parlement jeudi.
on behalf of the PPE Group. - Mr President, the situation in Thailand is deteriorating by the hour; human lives are at stake; it appears to be a much more important item for an urgency debate for this Parliament to deal with on Thursday.
Troisièmement, alors qu'un modèle d'action évolutif a été mis au point - l'évolution, selon la météo, et l'activité du volcan peuvent changer d'heure en heure -, qui va continuer à procéder à l'évaluation actualisée de la sécurité des corridors?
Thirdly, a model of evolving action has been developed - according to the weather forecast, the evolution and activity of the volcano can change from hour to hour - but who is going to continue to carry out an up-to-date assessment of the safety of air corridors?
Tout d'abord, en réponse à Mme Doyle, je dirai que la situation évolue d'heure en heure mais je peux confirmer que, à l'instant même où nous parlons, nous ne disposons d'aucune confirmation au sujet de la situation sur laquelle portait sa question.
First of all, in response to Mrs Doyle, the situation, as you will appreciate, is evolving hour by hour but I can confirm that, as we speak, there is no confirmation of the situation in Armagh about which you asked me.
- Monsieur Swoboda, j’ai posé exactement la même question lorsque nous nous préparions au vote, on m’a répondu que nous devions faire preuve d’une certaine indulgence dans la mesure où la situation change virtuellement d’heure en heure en Éthiopie.
Mr Swoboda, I asked that very question when we were preparing for the vote, and was told that we had to make some allowances, as the situation in Ethiopia was changing practically by the hour.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.