Je m'étonne, en voyant par exemple les amendements 153 et 154, de ce que l'on parle encore dans cette directive d'"herbes médicinales traditionnelles".
I am amazed, reading Amendments Nos 153 and 154, for example, to see that the directive still mentions 'traditional herbal medicinal products'.
Le principe selon lequel il incombe aux producteurs d'herbes et d'épices de prouver l'innocuité de chacun de leurs produits individuellement est sujet à caution.
We know that the principle of herb and spice producers having to disprove a legal presumption of harmfulness for each product individually is contentious.
La dernière fois, je suis venu à la session dans une voiture fonctionnant avec de l'huile naturelle, pas avec du colza, mais bien avec une huile produite à base d'herbes.
Last time I drove to the plenary session in a car that was propelled by natural oil; not rapeseed oil, but an oil derived from grasses.
Heureusement, la plupart du bétail bovin européen n'est pas contaminé, en particulier les animaux se nourrissant d'herbes et fourrages naturels de l'exploitant lui-même, élevés sans aliments industriels.
Fortunately, the majority of European herds are not contaminated. In particular, these include animals fed on grass and natural fodder produced on the farm itself, and not raised on industrial foodstuffs.
Ainsi, par exemple, on précise les domaines d'application de la directive, en excluant l'utilisation d'herbes traditionnelles dans d'autres secteurs tels que celui des aliments, des compléments alimentaires et des cosmétiques.
For instance, the scope of the directive is specified and the use of traditional herbs in other areas, such as foods, food supplements and cosmetics is excluded.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.