Quelle est la couleur du cheval blanc d'Henri IV ?
What colour was Henri IV's white horse?
Quelle est la couleur du cheval blanc d'Henri IV ?
What colour is Henri IV's white horse?
De quelle couleur était le cheval blanc d'Henri IV ?
What colour was Henri IV's white horse?
Pourquoi reprendre alors cette citation d'Henri Ford?
Why have I chosen to quote Henry Ford?
Cette solution n'est peut-être pas très élégante, mais elle est digne d'Henri IV: Si Paris valait une messe, Dublin vaut un commissaire.
It may not be elegant, but it is worthy of Henry IV of France: Si Paris valait une messe, Dublin vaut un commissaire.
Ainsi, la ville d'Henri le Navigateur peut devenir la cité de Netscape le Navigateur, une nouvelle approche que j'accueille à bras ouverts.
So the city of Henry the Navigator may become the city of Netscape the navigator, a new approach which I thoroughly welcome.
Car sous couvert d'interdire la thèse d'Henri Roc, consacrée aux nombreuses invraisemblances du rapport du SS Gerstein, la loi Gayssot l'a fait connaître. Sous couvert d'interdire les travaux de l'ingénieur chimiste Fred Löschter, la loi Gayssot a assuré leur publicité.
In seeking to ban the work by Henri Roc, devoted to the many improbabilities of the SS Gerstein report, the Gayssot Act has made it more widely known.