Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues entre l'union président chers collègues rapporteur pour rapport de mme avec le parlement deux parties d'un état pour l'avenir sur ce sujet pour conclure coopération avec économique et monétaire d'un point de vue faveur du rapport

“d'harmonisation du droit” in English

15 examples
Nombreux sont ceux au sein de ce Parlement qui préfèrent une proposition d' harmonisation du droit pénal.
Many in this Parliament would prefer a proposal to harmonise criminal legislation.
D'une manière générale, l'absence d'harmonisation du droit matériel dans l'Union européenne est un vrai problème.
Generally speaking, the main problem here in the European Union is the lack of harmonisation of substantive law.
Nous sommes devant l'un des rares cas d'harmonisation du droit pénal positif - clairement au-delà du domaine de l'environnement.
It implies that we have here one of the rare cases in which we are harmonising substantive criminal law - quite clearly beyond the field of the environment.
Je veux aussi souligner que l'un des points essentiels de Tampere est le principe d'harmonisation du droit d'asile des États membres.
I should also like to emphasise the fact that one of the fundamental points resulting from Tampere is the principle of harmonising the right of asylum between Member States.
Le Conseil a fixé les critères d’harmonisation du droit pénal matériel, et notre rapport propose d’approuver la proposition du Conseil.
The Council has set out the criterion for the harmonisation of material criminal law, and our report proposes that we endorse the Council’s proposal.
Les problèmes de transparence au sein de l'Union portent essentiellement sur les questions de convergence et d'harmonisation du droit dans les États membres.
The problems of transparency in the European Union are concentrated mainly on convergence and harmonisation of the law in Member States.
Dès lors, nous assistons actuellement aux premières tentatives d’harmonisation du droit pénal, en dépit de la demande de contrôles et de limites de M. Gargani.
So what we are now seeing is the beginning of attempts to harmonise criminal justice, notwithstanding Mr Gargani’s request for checks and limits.
Peu de choses, parce que le degré d' harmonisation du droit d' auteur dans l' Union européenne sera essentiellement moins élevé que dans d' autres domaines beaucoup moins importants.
Very little because the level of harmonisation of copyright in the European Union will not be very high, much lower in fact than in many other less important areas.
Deuxièmement et, plus important, nous voulons disposer d'études préparatoires destinées à faire comprendre à tous les acteurs concernés ce dont nous avons besoin en matière d'harmonisation du droit.
Secondly, and in particular, we want preparatory studies to be carried out with a view to making it clear to all concerned what is needed in the way of harmonisation of legislation.
Ils devraient saisir la balle au bond et démontrer que sans l'Europe sociale, ce genre de problème surgit, car c'est un problème d'harmonisation du droit du travail, c'est aussi un problème de protection de la santé publique.
They should jump at the opportunity and make the point that, without a social Europe, this kind of problem does arise, because it is a problem of harmonization of labour law and it is also a problem of public health protection.
On peut bien sûr s'engager sur la voie d'un contrôle judiciaire, mais, vu que les États membres sont plutôt réticents en matière d'harmonisation du droit pénal, on pourrait bien sûr envisager des indemnisations relevant du droit des affaires.
This can of course lead to provisions of criminal law, but in view of the fact that the Member States are rather unwilling to harmonize criminal law, compensation under private law could also of course be used.
Pour finir, je voudrais poser une question fondamentale : vous avez parlé d'harmonisation du droit d'asile et donc de la nécessité d'un cadre juridique, je dirais même d'un cadre constitutionnel, valide pour tous les pays, parce que c'est sur ce point que nous jouons notre image.
Lastly, a fundamental question. You talked about harmonising asylum laws and thus of the need for a clear legal framework and, I would go so far as to say, constitutional framework for all the European countries, for our credibility depends on this.
À la commission juridique, nous avons évalué, d'une manière générale et très positive, la proposition de la Commission ; je crois que celle-ci réalise un grand travail de mise à jour du droit communautaire, d'uniformisation et d'harmonisation du droit communautaire dans cette matière.
In the Committee on Legal Affairs we have taken a generally very positive view of the Commission's proposal. I believe that the Commission is doing great work in updating and harmonising Community law in this area.
Pour conclure, c' est pour cette raison, je pense, qu' il faut progresser, notamment en matière d'harmonisation du droit, là où il y a lieu, non pas avec des activités criminelles organisées, mais avec des activités pénalement punissables des citoyens, qui sont désormais des phénomènes sociaux.
For that reason, in conclusion, I believe we should do something, particularly in the area of harmonisation of laws, not those relating to organised criminal activity, but those concerning punishable activities by the people which are more in the nature of social phenomena.
Expressions with “d'harmonisation du droit”
d'harmonisation du droit pénal6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.