Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍

“d'habitude par” in English

8 examples
Curieusement, la majorité du Parlement européen, qui brille d'habitude par ses revendications de mesures à prendre, reste cette fois circonspecte.
Curiously, the majority of the EP, normally so impressive in demanding measures, is being cautious in this case.
La proposition de la Commission illustre la manière scandaleusement antidémocratique utilisée d'habitude par les institutions européennes pour faire progresser la supranationalité.
The Commission proposal shows the outrageously undemocratic way in which the European institutions often behave in order to promote supranationality.
Par conséquent, je crois qu'il ne serait pas déplacé de vous demander de bien vouloir poser votre question, comme cela se fait d'habitude, par écrit ; et le Conseil y répondra bien volontiers.
I consequently feel entitled to ask you, please, to submit your question in the usual manner, i.e. in writing, and the Council will be pleased to respond.
Je sais que cette proposition a été envoyée avec les documents du Comité 133, transmis comme d’habitude par le secrétariat de la Commission au secrétariat de la commission du commerce international.
I am aware that this proposal was sent within the documents of the 133 Committee, communicated as usual by the Commission’s secretariat to the secretariat of the Committee on International Trade.
Tout commence, comme d'habitude, par des communications prudentes de la Commission, qui visent à montrer que la viabilité des retraites influence de près ou de loin certaines compétences européennes.
It all starts, as usual, with cautious Commission communications, seeking to show that the sustainability of pensions has a more or less direct influence on certain European competences.
150 millions d'euros devraient provenir du programme ECHO et être pour la plus grande part utilisés, comme d'habitude, par le canal des organisations non gouvernementales, au rang desquelles le Haut Commissariat aux réfugiés qui joue incontestablement un rôle important.
EUR 150m would come from ECHO, to be spent mostly as usual through non-governmental organisations where obviously UNHCR plays an important role.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.