L'ensemble de l'UE a intérêt à ce qu'il soit possible d'habiter dans n'importe quelle région de l'Union et d'y gagner sa vie.
The whole of the EU has an interest in its being possible to be resident, and earn one' s living, throughout the EU.
La population de l’Europe est en baisse et cela signifie que les gens n’ont plus envie d’habiter dans les vieux centres-villes où se concentrent les criminels et les drogués.
The population of Europe is decreasing and this means people do not wish to live in the old town centres where criminals and drug addicts are concentrated.
- la discrimination que subissent des dizaines de millions d’honnêtes gens, victimes de l’insécurité parce qu’elles n’ont pas la chance d’habiter dans les quartiers protégés;
- discrimination suffered by tens of millions of honest people who are the victims of insecurity because they do not have the opportunity to live in protected parts of their towns;
Toutefois, le gouvernement espagnol doit bien avoir une opinion sur la question de savoir s'il faut limiter, par exemple, la possibilité qu'ont les citoyens espagnols d'habiter dans un autre État membre de l'Union.
However, the Spanish Government must reasonably have an opinion if, for example, restrictions are placed upon Spanish citizens' right to live in another EU country.