Pour ce qui est de la deuxième question complémentaire, le problème concerne plus la grande proportion d’importations d’articles d’habillement en provenance de la Chine que la contrefaçon de produits.
In relation to the second supplementary question, this is not so much in connection with product counterfeiting but rather with the large proportion of Chinese imports that are clothing items.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’action mise en œuvre il y a quelques mois par l’Union européenne, mise à mal par les augmentations intolérables des importations de textile et d’habillement en provenance de Chine, a commencé à produire des résultats grâce au protocole d’accord.
. Mr President, ladies and gentlemen, the action launched some months ago by the European Union, which has been hit hard by the intolerable increases in textile and clothing imports from China, has started to produce results by means of the memorandum of understanding.
Les orientations adoptées et publiées au début du mois d’avril prévoient une procédure rapide afin de répondre à la question de savoir s’il est justifié de recourir à des mesures de sauvegarde en réponse à une envolée des importations de textiles et d’articles d’habillement en provenance de Chine.
The guidelines that were adopted and published in early April provide for swift procedures for analysing the question of whether or not safeguard measures are warranted in response to a surge in Chinese textile and clothing imports.