Terrible accident d'hélicoptère dans un cimetière belge, les sauveteurs ont déjà dégagé plus de 500 corps.
Horrible helicopter accident in a Belgian cemetery, the rescuers have already salvaged more than 500 corpses.
Enfin, je voudrais me joindre aux propos de mon collègue du sud, M. Booth, et parler en faveur du service d'hélicoptère des îles Scilly.
Finally, I would like to join my southern colleague Mr Booth and speak up for the Isles of Scilly helicopter service.
Monsieur le Président, je souhaiterais tout d'abord présenter mes condoléances aux proches des victimes du tragique accident d'hélicoptère survenu récemment.
Mr President, I should firstly like to join with those people who expressed their sympathy to the next of kin of those who recently lost their lives in the tragic helicopter accident.
Il est mort assassiné probablement dans un accident, officiellement, dans une mystérieuse chute d'hélicoptère comme on en a souvent vu dans cette région du monde.
General Lebed died in an accident, probably an assassination; officially, it was one of those mysterious helicopter crashes we have so often seen in that part of the world.
Monsieur le Président, chers collègues, j'adhère au point de vue de mon collègue M. Oostlander, et je souhaite également remercier M. Swoboda d'avoir évoqué l'accident d'hélicoptère.
Mr President, ladies and gentlemen. I should like to follow what my colleague Oostlander has said, and to thank Mr Swoboda for mentioning the accident which has occurred.
Madame le Président, je commencerais par souligner que la Commission est profondément choquée par l'accident d'hélicoptère qui a coûté hier la vie à 10 fonctionnaires étrangers oeuvrant pour la paix en Bosnie, notamment notre très apprécié haut représentant, M. Wagner.
Madam President, let me start by saying that the Commission is deeply shocked and saddened by the helicopter accident yesterday in which 10 foreign officials working in Bosnia for peace died and, among them, our very much appreciated Deputy High Representative, Dr Wagner.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.