Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jour appelle moyennes entreprises dans la lutte contre conférence intergouvernementale voudrais tout d'abord pour le développement sur la situation semaine dernière avec le conseil peut être cour de justice pour avoir certains états commission de l'agriculture bien sûr

“d'héberger” in English

13 examples
C'est un pays pauvre mais solidaire, alors que la riche Europe est incapable d'héberger 5 000 immigrants.
It is a poor country showing solidarity, while wealthy Europe is unable to accommodate 5 000 migrants.
En effet, l'Union européenne doit donner un exemple quant à la manière d'héberger et de soigner ces animaux.
Indeed, the European Union must give an example on how to house and care for these animals.
Dans ce contexte, il faut également examiner la proposition de la Commission pour vérifier s'il est possible d'héberger les réfugiés dans leur région d'origine.
Also to be viewed in this light is the suggestion by the Commission that refugees might be accommodated in their country of origin.
Je vous invite à prendre les mesures nécessaires pour veiller à ce que l’est de l’Union européenne se voie accorder le droit d’héberger une institution européenne importante.
I invite you to take steps to ensure that the east of the European Union is given the right to host an important European institution.
Sur le plan logistique, il est devenu très difficile - presqu’impossible - d’héberger ces immigrants clandestins tout en garantissant leur intimité et leur dignité d’êtres humains.
Logistically it has become very hard – nearly impossible – to accommodate these illegal immigrants and at the same time ensure their privacy and dignity as human beings.
Si nous en avons assez d'héberger les personnes qui entrent par les fenêtres, nous devons installer des portes, qui, pour le dire clairement, peuvent être ouvertes ou rester fermées.
If you are no longer willing to put up with people coming in through the windows, you have to put doors in, and doors, to put it in plain language, can be opened or stay shut.
Les écoles, par exemple, ne doivent pas se trouver dans une situation les contraignant à envisager la possibilité d'héberger de la publicité en faveur d'aliments malsains dans leurs locaux.
Schools, for example, should not find themselves in the position where they have to consider the option of housing advertising of unhealthy foods on their premises.
La situation au Royaume-Uni est devenue telle que les propriétaires d'une petite maison d'hôtes ont aujourd'hui été contraints d'indemniser un couple gay qu'ils avaient refusé d'héberger, en violation de la loi.
The situation in the UK has been transformed to the extent that the proprietors of a small guest house were today forced to pay compensation to a gay couple whom they refused to allow to stay, in breach of the law.
L'immigration légale dans l'Union européenne ne pourra être valablement réglementée que si nous arrêtons d'héberger des millions d'immigrants illégaux et de mettre cette situation sur le même plan que l'immigration légale.
Legal immigration into the European Union can be regulated sensibly only if we do not continue to accommodate millions of illegal immigrants and put this situation on a par with legal immigration.
Pour que les collègues puissent à la fois faire leur travail de conventionnel mais aussi de législateur, il aurait suffi que les travaux de la Convention que notre Parlement à l'honneur d'héberger - et c'est une excellente chose - se déroulent pour une fois dans nos bâtiments strasbourgeois.
So that our fellow MEPs might have done their work both as members of the Convention and as legislators, it would have been enough for the work of the Convention - which our Parliament happily has the privilege of hosting - to take place for once in our Strasbourg buildings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.