Je ne saisis pas le lien avec l'idée d'extra-territorialité.
I do not see the relevance of this idea of ex-territoriality.
Ce que j'ai dit à propos du principe d'extra-territorialité est exact.
What I said about the principle of extra-territoriality is right.
Ma réaction serait de mettre en garde contre l'application du principe d'extra-territorialité de notre législation.
I would react by warning against rushing into the principle of extra-territoriality in our legislation.
Nous n'avons pas non plus renoncé ou porté atteinte au principe affirmant qu'il n'existait pas d'extra-territorialité.
Nor have we abandoned or contravened the principle that there should be no extraterritorial effect.
Je suis parfaitement d'accord, qu'à part le dommage causé aux intérêts économiques européens, c'est le principe d'extra-territorialité qui soulève le plus d'objections.
I entirely agree that, quite apart from the damage to European economic interests, it is the principle of extra-territoriality that is most objectionable.
Madame le Président, mon groupe accueille avec satisfaction la proposition de règlement du Conseil sur la protection contre les incidences découlant de lois d'extra-territorialité.
Madam President, my Group views with satisfaction the proposal for a Council regulation on protection against the effects of extra-territorial legislation.