Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“d'expropriation” in English

14 examples
Dans ces conditions, peut-on parler d'expropriation illégale?
Can we reasonably speak of illegal expropriation?
Cela en dit long sur le processus d’expropriation des régions.
That says a lot about the process of expropriation of national regions.
Sont considérés comme causes de risques politiques les risques de non-transfert de devises, d'expropriation, de conflits armés et de troubles civils.
Political risks are regarded as arising from the banning of foreign currency transfers, compulsory payments, wars and internal unrest.
Or nos peuples, propriétaires pourtant de leur monnaie, sont exclus de cette décision d'expropriation; doublement exclus même, de façon présente et permanente.
Our citizens, who are indeed the owners of their currency, are being excluded from this decision to expropriate them; they are in fact doubly excluded, both now and in perpetuity.
Sans décision majeure provenant des autorités haïtiennes, notamment d'expropriation, les millions de gravats qui bloquent les efforts de reconstruction ne seront pas déblayés.
Unless the Haitian authorities take some major decisions, such as compulsory purchase, the thousands of tons of rubble blocking the reconstruction process will not be cleared.
N'ont-elles pas droit à un traitement équitable, comme le simple citoyen? Et donc droit à des mesures de protection et des dédommagements en cas d'expropriation ou autres mesures de confiscation des biens?
Are they not entitled to equal treatment, just like any ordinary citizen - and thus entitled to protective measures and compensation in the event of appropriation or other measures which deprive them of their assets?
- L’introduction du principe "une action, une voix" dans toutes les législations risque d’entraîner un effet rétroactif de la législation et un changement de l’actuel droit de propriété, donc d’aboutir à des cas d’expropriation.
If the principle of ‘one share – one vote’ is introduced into all legislation there is a risk of legislation having retroactive effect, with the present ownership being changed and thus expropriation taking place.
"Dès lors que mes poules continuaient à pondre des ?ufs, j'étais officiellement en contradiction avec la loi," déclare un agriculteur blanc au Zimbabwe, dénonçant de façon tragi-comique et tout à fait claire la folie criminelle de la politique d'expropriation du président Mugabe.
'When my chickens continued to lay eggs, I was formally in breach of the law?, according to a white farmer in Zimbabwe. This neatly, and tragicomically, sums up the criminal madness of President Mugabe's land appropriations policy.
Nous ne pouvons fermer les yeux face aux politiques et aux pratiques mises au point dans le but d'humilier, d'intimider et de forcer la soumission palestinienne au programme stratégique d'Israël d'expropriation, d'installation et de colonisation appliqué au cours des trente-quatre ans d'occupation.
We cannot turn a blind eye to the policies and practices conceived with the aim of humiliating and oppressing the Palestinians and forcing them to submit to the strategic programme of expropriation, settlements and colonisation that Israel has been pursuing throughout 34 years of occupation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.