Toutefois, je ne partage pas la décision d'exprimer un vote contraire.
However, I do not agree with voting against him.
Je prie mes collègues parlementaires de décider de voter sur ce rapport aujourd'hui et d'exprimer un vote positif.
I would ask my colleagues in this House to agree that we vote on it today, and that we also vote in favour.
Cela a été un plaisir, Monsieur le Président, pour le délégué du parti des retraités italiens que je suis, d'exprimer un vote favorable.
How delightful, Mr President, for me, the representative of the Pensioners' Party in Italy, to be able to vote for this document.
Monsieur le Président, en tant que porte-parole agricole du groupe politique le plus nombreux de ce Parlement, j'avoue que je suis incapable d'exprimer un vote sérieux et raisonné sur les amendements.
Madam President, as the spokesman on agriculture for the largest political group in the House, I have to confess that I am unable to vote seriously and rationally on the amendments.
Dans tous les cas, j'estime que le rapport contient suffisamment d'éléments positifs par rapport à l'actuelle PCP pour qu'en tant que rapporteur, je demande à ce Parlement d'exprimer un vote favorable.
In any event, I believe that the report contains a sufficient number of positive elements in comparison with the current CFP for me, as rapporteur, to request that this House vote in favour of it.
Cette dernière offre aux spécialistes de l’Europe un éventail de bonnes raisons d’exprimer un vote positif, mais ce ne sont pas toujours des raisons qui convaincront une mère célibataire de Gdansk ou un ouvrier d’un chantier naval d’Espagne d’en faire autant.
It provides a range of good reasons for the Euro-specialists to be voting yes, but these are not always the reasons that will persuade a single mother in Gdansk, or a shipyard worker in Spain to do so.
L' ensemble des problèmes dont nous avons discutés nous permettent d' exprimer un vote de confiance envers ce que M. Prodi a qualifié de "nouveau départ": expression commune qui concerne la Commission mais qui, à mon avis, concerne aussi le nouveau Parlement.
Taken together, the issues we have discussed allow us to express a vote of confidence in what Mr Prodi called 'a new start' : a term commonly used to refer to the Commission, but also in my opinion, that applies to this new Parliament too.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.