Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale pour la première dans le cas président de la commission développement rural lutte contre quelque chose suis d'accord commission de l'agriculture parti populaire européen ont déjà sur la situation tous les états d'autres pays compte tenu

“d'exprimer un avis” in English

19 examples
Enfin, permettez-moi d’exprimer un avis que nous devrions tous partager.
Finally, I should like to express to everyone a view which should prevail among us.
J'essaierai de comprendre et d'exprimer un avis, le mien et celui de mon pays, sur cet autre secteur de la pêche.
When you do so, I will endeavour to understand the situation and to express my opinion and the opinion of my country on that part of fisheries policy too.
Je vous demande, chers collègues, d'exprimer un avis catégorique sur ce dossier devant les autorités néerlandaises.
I ask you, respected colleagues, to please express your categorical opinion on the matter before the Dutch authorities.
Sur ce point, je me permettrai d'exprimer un avis différent de celui de M. Souchet, qui a évoqué les semiconducteurs.
Here I beg to differ from what Mr Souchet said. He mentioned semi-conductors.
La Commission ne peut pas se permettre d'exprimer un avis sur la qualité ou sur les conditions générales du transport routier en France.
The Commission cannot offer a view about the quality or otherwise of conditions in the French haulage sector.
Le refus d'exprimer un avis me fait penser à un enfant capricieux qui n'obtient pas ce qu'il veut et qui, fâché, rejette tout ce qu'il reçoit.
Refusing to give one's opinion reminds me of a petulant child which does not get what it wants, and therefore pushes aside everything it does get.
Elles avaient beau répéter qu'elles se contentaient d'exprimer un avis, elles savaient pertinemment que leur notation servaient en réalité de sceau d'approbation.
They continued to claim that they were only expressing an opinion, although they knew very well that their ratings were, in fact, being used as a seal of approval.
Toutefois, il n’appartient pas à la présidence, qui parle au nom du Conseil, d’exprimer un avis sur les sujets évoqués dans la question de l’honorable parlementaire.
However, it is not for the presidency, speaking on behalf of the Council, to express an opinion on the issues raised in the honourable Member's question.
Il avait été préalablement demandé au Parlement d'exprimer un avis sur deux initiatives, mais il s'est vu refuser l'accès au document correspondant, le manuel Sirene.
This Parliament was initially asked to express an opinion on two initiatives, but was refused access to the relevant documentation, the Sirene Manual.
J'affirmais que le public dans son ensemble avait le droit d'exprimer un avis, mais que le droit d'aller en justice n'était réservé qu'à la partie du public affectée par la prise d'une décision.
In it I hold that the public as a whole have the right to express an opinion but the right to access to justice only applies to that section of the public affected by a decision taken.
Monsieur le Président, je vous prie de bien vouloir m'écouter jusqu'à la dernière des soixante secondes qui me sont imparties pour les explications de vote, avant d'exprimer un avis sur la question.
Mr President, I would ask you to hear me out, right to the end of the 60 seconds available to me for this explanation of vote before you form an opinion.
Le Parlement européen a seulement le droit d'exprimer un avis, alors qu'il s'agit de l'unique matière dans laquelle l'Union a un pouvoir de vie et de mort et à laquelle elle consacre la moitié de son budget.
The European Parliament has the authority merely to express an opinion on the only issue where the EU has the power of life and death, and on which half of the budget is spent.
Les négociateurs de la Commission doivent rendre compte à cette Assemblée de l'état d'avancement des travaux et fournir un accès aux documents et aux informations pour nous permettre d'exprimer un avis détaillé.
The negotiators from the Commission must report back to this House on the state of progress of the work, and access to the documents and information must be provided so that a detailed opinion can be expressed.
- Madame la Présidente, je tiens juste à signaler à quel point il est regrettable que M. Rocard n’ait pas pu faire adopter le moindre de ses amendements et que cette Assemblée n’ait pas été en mesure d’exprimer un avis commun sur le sujet.
Madam President, I would just like to say how unfortunate it is that Mr Rocard did not manage to get even one of his amendments accepted, and that this House was unable to deliver itself of a position on the subject.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, la Commission se réjouit de constater que le Parlement est aujourd'hui à même d'exprimer un avis sur les deux projets d'accord entre la Communauté et Israël sur les marchés publics.
Madam President, ladies and gentlemen, the Commission welcomes the fact that Parliament is today able to express an opinion on two proposed agreements between the European Union and Israel on public procurement.
Expressions with “d'exprimer un avis”
d'exprimer un avis sur5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.