Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nécessaire pour sur ce point états membres doivent président madame la commissaire entre l'union européenne livre vert respect des droits tout le monde président monsieur le commissaire faire l'objet l'ordre du jour faire face position commune ceux qui ont situation actuelle

“d'exprimer mon étonnement” in English

5 examples
Permettez-moi d'exprimer mon étonnement et ma préoccupation à cet égard.
Let me express my surprise and concern about this.
Permettez-moi cependant, non pas de faire une critique, mais d'exprimer mon étonnement pour ce qui est de la base juridique inattaquable.
Please allow me to express, not a criticism, but surprise in relation to the unassailable legal basis.
La deuxième lecture de cette directive m'offre la possibilité d'exprimer mon étonnement à l'égard du Conseil et de la position dont il a témoigné dans ce processus.
The second reading of this directive gives me an opportunity to express my surprise at the Council and its attitude in this process.
Monsieur le Président, permettez-moi d'exprimer mon étonnement face aux rumeurs selon lesquelles la proposition de résolution accuserait la Commission de ne pas avoir rempli ses engagements quant au rapportage relatif aux droits de l'homme.
Mr President, please just allow me to express my amazement about the rumours circulating that in the draft resolution it is stated that the Commission has not fulfilled its obligations concerning human rights reporting.
Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord d'exprimer mon étonnement, voire mon indignation face à la réaction de nombreux collègues lors de l'intervention de M. Mann sur la situation des femmes dans le contexte du réseau pour les citoyens.
Mr President, first of all I must express my surprise, and indeed perhaps also my annoyance, at the reaction of many of the Members of this House when Mrs Mann talked about the position of women in relation to the citizens' network.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.