Je me dois d’exprimer ma déception quant à l’accord initial du Conseil et, plus particulièrement, aux primes de Noël.
I must express my disappointment with the Council’s original agreement and, in particular, with Christmas bonuses.
Permettez-moi cependant d’exprimer ma déception sur deux points que je considère particulièrement pertinents et sensibles.
Please allow me, however, to register my disappointment as regards two points that I consider to be especially relevant and sensitive.
Monsieur le Président, permettez-moi, en guise d'introduction d'exprimer ma déception à l'égard des résultats obtenus lors du Sommet de Berlin.
Mr President, I would like to begin by expressing my disappointment at the outcome of the Berlin summit.
auteur. - (EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord d'exprimer ma déception quant au fait que le Conseil ne soit pas représenté dans ce débat important.
author. - Mr President, can I first of all express my disappointment that the Council is not represented for this important debate.
Tout ce qu’il me reste à faire est d’exprimer ma déception et de constater que les bonnes intentions de la gauche auront, comme c’est souvent le cas, un résultat indésirable.
All that remains is for me to express my disappointment that the Left’s obviously good intentions will, as often happens, produce an unwanted outcome.