Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
marché unique c'est la raison nécessaires pour valeur ajoutée pour mettre qu'il n'y premier lieu depuis longtemps exercice du conseil droit international l'objet d'une membres de l'union européenne conseil et la commission avons également pour être

“d'exprimer l'espoir” in English

10 examples
Permettez-moi d'exprimer l'espoir que nous serons efficaces et flexibles dans l'exécution de ce plan d'action spécifique.
Allow me to express the hope that we shall be effective and flexible in carrying out this specific action plan.
Le peuple irakien a besoin d'un autre gouvernement, et permettez-moi d'exprimer l'espoir que ce changement puisse avoir lieu sans guerre.
The people of Iraq need alternative political leadership. Allow me to express the hope that this can be brought about without the need for recourse to war.
Qu'il me soit permis d'exprimer l'espoir que tous ces efforts seront coordonnés comme il se doit et que les actions entreprises ne se chevaucheront pas trop.
I must therefore express the hope that their activities will be appropriately coordinated so that they do not overlap too much and hamper one another.
Il ne s'agit pas de jeter la pierre à ceux qui travaillent dans ce service, mais d'exprimer l'espoir qu'à l'avenir, nous pourrons disposer d'un meilleur service juridique dans ce Parlement.
It is not a condemnation of individuals within that service but it is a hope that we can have a better legal service for the future for Parliament.
Permettez-moi, en conséquence, de saisir cette occasion d’exprimer l’espoir que le nouveau traité constitutionnel sera adopté cette année et que les procédures de ratification par les États membres auront lieu dans un délai raisonnable.
May I therefore take this opportunity to express the hope that the new Constitutional Treaty will be adopted this year and that the procedures for endorsing the Constitutional Treaty in the Member States will take place within a reasonable time span.
Permettez-moi ici aussi d'exprimer l'espoir que seront prises de nouvelles initiatives politiques qui pourront remettre sur les rails la procédure de l'ONU sur la partition de l'île ainsi que le dialogue entre le président Cléridès et M. Denktash.
I should also like to take this opportunity to express the hope that we will see new political initiatives which will restart the UN process on the island's partition and dialogue between President Clerides and Mr Denktash.
Par rapport à une autre question, tout aussi importante, permettez-moi d'exprimer l'espoir de la Commission que la Suisse sera bientôt prête à négocier l'intégration de la Bulgarie et de la Roumanie dans l'accord sur la libre circulation des personnes.
On a different matter of importance, I would like to express the Commission's expectation that Switzerland will, hopefully, soon be ready to negotiate the inclusion of Bulgaria and Romania in the Agreement on the Free Movement of Persons.
Peut-être me permettrez-vous, en cette fin de session d’avant Noël et presque à la fin de l’année, d’exprimer l’espoir que nos collègues britanniques et, surtout, l’industrie hôtelière du Royaume-Uni seront satisfaits des règles sur les mesures pour les verres à bière.
Perhaps you will permit me, at the end of our pre-Christmas session and almost at the end of the year, to express my hope that our British colleagues and above all the hospitality industry in Great Britain will be satisfied with the rules on measures for beer glasses.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.