Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouvelle fois contre le terrorisme sur le plan voté en faveur deuxième lecture députés européens commission dans c'est pourquoi tout le monde l'ordre du jour appelle nécessaires pour l'état de droit pour son rapport pour les citoyens juste titre

“d'exprimer ici” in English

13 examples
Vous me permettrez cependant d'exprimer, ici, ce que les juristes anglo-saxons appellent une opinion dissidente.
You will allow me, however, to express what lawyers in the English-speaking world call a dissenting opinion.
Permettez-moi d'exprimer ici ma sympathie aux agriculteurs concernés et à la population, qui souffrent de cette épidémie.
I should like to take this opportunity to express my sympathy to the farmers and the rural communities who are suffering as a result of this disease.
Le moins que nous puissions faire, en tant que Parlement, est d'exprimer ici notre soutien à cette population civile et à ses aspirations légitimes.
Therefore, as a Parliament, the least we can do here is to express our support for that civilian population and for their legitimate aspirations.
Monsieur le Président, il est d'usage d'exprimer ici des remerciements, mais permettez-moi d'y associer l'expression de mon étonnement s'il est question du présent rapport.
Mr President, although it is customary to express gratitude, please allow me to unite that with wonderment at the report that is now before us.
Permettez-moi d'exprimer ici certaines préoccupations qui ont pu se faire jour en ce qui concerne le champ d'application et l'objectif de la mission militaire de l'Union européenne.
Here I would like to address some of the concerns which may have emerged regarding the scope and the objective of the European Union military mission.
Permettez-moi également d'exprimer ici mon émotion face au magnifique exemple de dignité et de coexistence que nous a donné tant la famille Benaissa que toute la population de Bruxelles.
May I also say how touched I was at the splendid example of dignity and unity shown both by the Benaisa family and by the entire population of Brussels.
Je le fais pour différentes raisons, raisons que j'ai déjà eu l'occasion d'exprimer ici tout au long de ces six mois mais, surtout, parce que cette présidence a, selon nous, laissé trois importantes marques.
I am doing so for other reasons, as I have already said here over these six months, but above all, because I feel that this Presidency has made three important marks.
Madame la Présidente, permettez-moi d'exprimer ici, au nom de tous les producteurs de viande bovine, la vive inquiétude que suscite chez moi la décision de la France d'interdire les farines animales dans l'alimentation animale.
Madam President, on behalf of all livestock producers may I express my deep concern at the French Government ban on meat-and-bone meal in animal feed.
La commissaire Ashton a eu également l'occasion d'exprimer ici en juillet sa préoccupation concernant l'agitation dans le Xinjiang, de déplorer les décès et d'exprimer ses condoléances et sa sympathie aux familles des victimes.
Commissioner Ashton also had the opportunity to express, here in July, her concern over the unrest in Xinjiang, deplore the loss of life and express her condolences and sympathy to the families of the victims.
Je considère cependant d'une importance vitale d'exprimer ici la nécessité d'un débat, car le développement technique est si rapide que ce qui passe aujourd'hui pour un cliché instantané devra faire l'objet d'un nouveau débat à l'avenir.
However, I believe that it is extremely important to enunciate the need for discussion on this question, because the process of technological development is continuing apace, so that we shall have to hold further debates on what is currently a snapshot of the present situation.
Cela me conduit à notre critique essentielle que j’ai déjà eu l’occasion d’exprimer ici-même en juin 2003 lors de la publication de votre rapport sur la stratégie européenne de sécurité, toujours en vigueur, Monsieur le Haut Représentant.
This brings me to our main criticism, which I already had the opportunity to voice in this very Chamber in June 2003 at the time of the publication of your report on the European security strategy – which is still in force, Mr Solana.
Je ne puis m'empêcher d'exprimer ici mon incompréhension face à cette attitude de «bon élève» alors qu'au même moment d'autres États membres ont renforcé de manière cynique - on peut le dire - la capacité de leur flotte en tonnage et/ou en puissance.
I must say that I find it very hard to understand this "good boy' attitude since, at the same time, other Member States were cynically - I can safely say - increasing the capacity of their own fleets in terms of tonnage and/or power.
Ce considérant - tout comme les amendements à l'article 2a, que vous avez proposés -, se rapporte à la préoccupation que vous venez d'exprimer ici, à savoir que le contrôleur financier risquerait de voir sa position affaiblie durant la période transitoire dans sa mission de contrôle ex-ante.
This recital - as also the amendments to Article 2(a) that you proposed - relates to your concern, expressed here, that the financial controller' s function of ex ante control could be weakened during the transitional period.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.