La liberté d'expression, la liberté d'association et la liberté de la presse sont des libertés fondamentales et ne peuvent en aucun cas être limitées.
Freedom of expression, freedom of association and freedom of the press are fundamental rights and should generally never be restricted.
Il me semble que demander à la junte de respecter la liberté d'expression, la liberté d'association ou les droits de l'homme en général ne sera pas suffisant.
It seems to me that calling upon the junta to respect freedom of speech, freedom of assembly or human rights in general will not be enough.
Il ne suffit pas que les pays se déclarent démocratiques: ils doivent également respecter la liberté d'expression, la liberté d'association et le principe des élections libres.
It is not enough for countries to call themselves democratic: they must also respect freedom of speech, they must respect freedom of association and they must respect freedom of elections.
J'ai peur que l'interprétation de l'article 23 ne conduise à la disparition de libertés fondamentales telles que la liberté universitaire, la liberté d'expression, la liberté d'association et la liberté de culte.
I am afraid that the way in which Article 23 is being interpreted may lead to the disappearance of fundamental freedoms such as academic freedom, freedom of expression, freedom of organisation and religious freedom.
La Birmanie doit s'efforcer de respecter les principes démocratiques et de garantir la liberté d'expression, la liberté d'association et de réunion, l'existence du multipartisme et elle doit également relâcher les prisonniers politiques.
Burma must move towards complying with democratic principles, and ensuring freedom of expression, freedom of association and meeting, a multi-party system and release of political prisoners.
De mon point de vue, il est particulièrement important de veiller à ce que le gouvernement du Belarus garantisse la liberté d'expression, la liberté d'association et de réunion dès que possible, ce qui permettrait aux partis d'opposition de fonctionner efficacement.
From my perspective, it is particularly important to ensure that the government of Belarus guarantees freedom of expression and freedom of association and assembly as quickly as possible, which would allow opposition parties to function effectively.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.