News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'expression et de culte” in English
12 examplesL'exercice du droit à la liberté d'expression et de culte est punissable par la loi d'emprisonnement ou même de mort.
Exercising the right to freedom of expression and religion in Pakistan is punishable under law by imprisonment or even death.
Les services civils et le pouvoir judiciaire doivent constamment veiller à la protection des libertés civiles, des libertés d’expression et de culte.
The civil service and the judiciary need to pay constant attention to civil liberties, freedom of speech and religious freedom.
Cela signifie une surveillance concrète du respect des droits de l’homme, notamment la liberté d’expression et de culte, et une intervention en cas de violation.
This would mean that we really do monitor respect for rights, such as freedom of speech and religion, and intervene when breaches occur.
En ce qui concerne le Tibet, l'autonomie garantie aux termes d'un accord entre les parties portant sur la liberté d'expression et de culte n'a jamais vu le jour.
As far as Tibet is concerned, nothing has come of the autonomy guaranteed by an agreement between the parties on freedom of expression and religious worship.
La Commission dénonce toute intention de la part des autorités chinoises de supprimer la liberté d'expression et de culte et déplore la situation qui existe actuellement au Tibet.
The Commission condemns any attempt by the Chinese authorities to suppress freedom of speech and of religion and deplores the current situation in Tibet.
Il est juste et nécessaire de souligner ce point, en se basant sur un certain nombre de questions spécifiques sur les droits de l’homme, les droits des minorités et les libertés d’expression et de culte.
It is right and necessary to point this out, and to do so on the basis of a number of specific questions relating to human rights, minority rights and freedom of expression and religion.
Outre les libertés fondamentales d'expression et de culte, d'autres progrès sont essentiels dans des domaines tels que les droits culturels et linguistiques, les droits des femmes et des enfants et les droits des syndicats.
In addition to the fundamental freedoms of expression and religion, further progress is essential in such areas as cultural and linguistic rights, the rights of women and children, and the rights of trade unions.
J'insiste auprès des réformateurs pour qu'ils fassent à présent des progrès dans les domaines de la liberté d'expression et de culte, afin que le rapporteur puisse se montrer plus positif l'année prochaine que l'année passée.
I urge the reformers to make headway now in the areas of the free expression of opinion and freedom of religion, so that next year this rapporteur can be more positive compared to last year.
Dans le contexte de ce rapport, nous devrions insister davantage sur l'amélioration de la situation des minorités nationales (notamment de la minorité kurde) et sur l'instauration d'une complète liberté d'expression et de culte.
In the context of this report, we should insist more on improving the situation of the national minorities (namely the Kurdish minority) and on introducing complete freedom of speech and religion.
Lors de sa réunion du 15 mai, le Conseil s’est déclaré inquiet vis-à-vis du nombre croissant d’exécutions et de détentions arbitraires, des restrictions de plus en plus nombreuses à l’accès à l’information, ainsi que de l’augmentation des violations de droit à la liberté d’expression et de culte.
When it met on 15 May, the Council expressed its concern about the increase in the number of executions, random arrests, the tightening of restrictions on access to information, and the increase in violations of freedom of speech and freedom of religion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
