Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m par le conseil pays de l'union pays d'origine notamment dans lutte contre le terrorisme pour des raisons stratégie de lisbonne eu lieu exercice du conseil président chers comme l'a création d'un nécessaire pour toutes les parties

“d'exporter vers” in English

16 examples
Mais j'ai estimé qu'il était très injuste que nous ayons essayé d'exporter vers le Sud notre propre problème de la surpêche.
But I think it quite wrong that we have tried to export our problems, the problem of over-fishing, to the south.
Nous ne devons pas subir pour autant de préjudice à l'exportation qui permettrait alors à d'autres d'exporter vers ces régions.
We cannot have rules which damage exports, with the result that others will then export to these regions.
Bien entendu, il ne s' agit pas d' exporter vers ces pays les denrées alimentaires qui ne répondent pas à nos normes de sécurité.
Needless to say, we should not simply export food which does not meet our safety standards to those countries.
Il ne s’agit que d’un simple exemple sur un riche palmarès, qui nous permet d’exporter vers d’autres pays des technologies novatrices respectueuses de l’environnement.
This is just one example of a long list of successes which allow us to export innovative technologies respectful of the environment to other countries.
J'attire particulièrement l'attention sur les amendements 45 et 46 visant à s'assurer que les pays tiers désireux d'exporter vers notre territoire respectent nos normes.
I am particularly drawn to Amendments 45 and 46 on ensuring that third countries seeking to export to our territory match our standards.
Je souhaiterais seulement insister sur un thème, proposé par la Commission elle-même, relatif à l'interdiction d'exporter vers des pays tiers des produits considérés dangereux en Europe.
I would just like to emphasise a matter proposed by the Commission itself at the beginning, which is the ban on exports to Third World countries of products which are not considered safe in Europe.
Aussi, je pense qu'il faut voir, d'une part, comment nous pouvons nous défendre face à cette situation et, d'autre part, contribuer à la reprise économique dans ces pays car cela nous permettrait d'exporter vers ces pays.
Consequently, I believe that, on the one hand, we must see how well we can survive this situation, and on the other hand, we must help these countries to recover as we will then be able to export to them.
Si l'Union se contente d'exporter vers les pays de l'Est des connaissances et des technologies nucléaires, les centrales nucléaires à risques continueront d'exister et de constituer par là-même un danger pour les citoyens et l'environnement.
If the Union exports only nuclear knowhow and technology to the East, highly dangerous nuclear plants will remain in existence and so will the hazards they present to people and the environment.
Cette réforme est nécessaire à cause de la décision - du reste, adoptée également ici au Parlement - d'accorder le droit aux pays les moins avancés d'exporter vers l'Union européenne, sans aucune restriction, tous les produits issus de leur production.
We need it as a result of the decision - which by the way was also made here in Parliament - to give the world's poorest countries the right to export all of the goods that they produce, without any restrictions, to the European Union.
Je cite un exemple : un aspect qui pose, je le sais, quelques difficultés au Conseil, mais qui est très important pour le Parlement européen et nous le soutenons totalement, est l'interdiction d'exporter vers des pays tiers des produits jugés dangereux.
I shall give one example, one that I know the Council has some difficulties with, but which for Parliament is highly important and we wholly support it: the ban on exporting products deemed unsafe to third countries.
La fin des vaccinations a également permis aux États membres d'exporter vers des pays qui n'autorisent des importations qu'en provenance de pays qui sont reconnus comme étant indemnes de fièvre aphteuse et qui n'appliquent pas de politique de vaccination.
It has also allowed Member States to export to countries which insist on imports only from countries which are recognised to be foot-and-mouth disease free and which do not follow the vaccination policy.
Le secteur agricole européen est sacrifié en échange de la possibilité qui est donnée à l'Union d'exporter vers ces pays d'autres types de produits provenant des secteurs les plus divers de l'activité économique, mais principalement du secteur de l'élevage.
The European agricultural sector is sacrificed in favour of the possibility of the EU exporting other types of product to these countries from a great variety of economic sectors, but mainly from the livestock sector.
Comment donc demander à nos producteurs de respecter les règles communautaires et la politique de qualité mise en place si nous permettons à des pays tiers d’exporter vers nos marchés des produits que la Communauté elle-même interdit à ses producteurs de produire?
How can we now ask our producers to comply with Community rules and the Community’s quality policy if we then give third countries the chance to export to our market products that the Community itself forbids its own producers to make?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.