Dans de nombreux cas, ces pays dépendent entièrement des possibilités qui leur sont offertes d'exporter leurs produits agricoles.
In many cases, these countries are utterly dependent upon exporting their agricultural produce.
Le nouvel accord rétablit une situation équilibrée, mais il permet surtout aux pays ACP, dont le développement est encore fragile, d'exporter leurs produits vers l'UE sans devoir payer de droits.
This agreement therefore brings the situation back into balance and most importantly allows ACP countries, which are in a fragile state of development, to export their products to the EU duty-free.
La mesure est présentée d' un point de vue moral, lequel n' empêche toutefois pas les industries de tabac de se transférer hors de l' Union européenne et d' exporter leurs produits dans le monde entier à partir de pays tiers.
This measure is presented from a moral standpoint, which, however, does not prevent tobacco industries from moving outside the European Union and exporting their products throughout the world from third countries.
En outre, il nous faut adopter une politique extérieure cohérente qui soit compatible avec les objectifs commerciaux et l'aide au développement, afin de permettre aux pays moins développés d'exporter leurs produits, sans devoir exporter leurs propres ressortissants.
Moreover, we must have a coherent external policy to ensure the compatibility of trade objectives and development aid so that less-developed countries can export their products and do not have to export their own nationals.
Nous devons comprendre ce lien et avoir le c?ur et le courage de nous battre afin de permettre aux personnes qui sont capables de cultiver et de commercialiser de la nourriture et de créer un marché agricole rural dans les pays en développement d'exporter leurs produits.
We must understand that link and have the spine and the courage to fight to allow people - who can do things such as grow and market their food and create rural agriculture in the developing world - to export produce.