Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont parlement européen d'une politique également être ont déjà dans la lutte contre président chers politique étrangère chers collègues doivent être monnaie unique vote aura lieu demain pour l'avenir livre vert politique européenne

“d'exporter des armes” in English

12 examples
On nous a dit qu'il était temps d'arrêter d'exporter des armes vers ces pays.
We have heard that it is time to stop exporting weapons to these countries.
Mettons fin à cette politique des deux, poids deux mesures et cessons d’exporter des armes.
Let us do away with double standards and stop exporting armaments.
Il ne doit pas être possible d'exporter des armes sans aucun obstacle, même au sein de l'Union européenne.
It must not be possible for weapons to be exported without hindrance, not even within the EU.
L'interdiction d'exporter des armes vers la Serbie était un coup dans l'eau qui ne changeait en fait pratiquement rien à la situation.
A ban on arms exports to Serbia is in fact one of those useless hollow gestures.
Je suis favorable à une interdiction générale pour les États membres de l’Union européenne d’exporter des armes, non seulement en Chine, mais également en Arabie saoudite.
I favour a general ban on Member States of the European Union exporting weaponry, not only to China, but also to Saudi Arabia.
Ceci est lié à cette pratique, également incompréhensible à cause de son incompatibilité à résoudre la situation, qui continue à exporter ou à essayer d'exporter des armes au Pakistan.
It is related to the practice, which is also incomprehensible because of its incompatibility with the will to resolve the situation, of continuing to export or seeking to export arms to Pakistan.
Pourtant, ces mêmes pays continuent d’exporter des armes, des munitions et des équipements militaires vers des États pauvres impliqués dans des conflits et contribuent à soutenir des régimes répressifs.
Nonetheless, these same countries are still exporting arms, ammunition and military equipment to poor countries involved in conflicts and helping to support repressive regimes.
Cela n' a strictement aucun sens que l' Europe s' efforce de maîtriser le commerce des armes tandis que la Chine et la Russie continuent d' exporter des armes sans restriction aucune vers des régions en crise.
It makes no sense whatsoever for Europe to be committed to controlling the arms trade, while China and Russia continue to export weapons to crisis areas without any restrictions.
À ce point, il serait intéressant d' entendre le commissaire Lamy nous citer les pays PED en particulier qui seraient susceptibles d' exporter des armes, étant donné que le titre de cette initiative laisse un peu perplexe.
At this point it would be interesting to hear from Commissioner Lamy which LDC countries in particular are likely to export arms, as the title of this initiative is a bit perplexing.
L'UE doit jouer un rôle actif, non pour étendre le droit des industries liées à la défense de produire et d'exporter des armes, mais en travaillant pour le renforcement des règles en matière de limitation de la vente et de la production d'armes.
The EU should play an active role, not in making it easier for the arms industry to manufacture and export weapons, but in tightening up the rules so as to limit the sale and export of armaments.
Le Conseil n'a, jusqu'ici, pas décrété l'embargo sur les exportations d'armes vers Israël et ce, en contradiction flagrante avec le code de conduite de 1998, dans lequel les États membres s'interdisent d'exporter des armes vers des régions en crise.
The Council has not yet ordered the embargo on arms exports to Israel, which is a flagrant breach of the 1998 Code of Conduct, in which the Member States banned arms exports to regions in crisis.
La Corée du Nord détient également le triste record, sans nul doute aggravé par la pauvreté épouvantable qu'elle s'inflige à elle-même, d'exporter des armes, y compris des armes de destruction massive, à tout acheteur quel que soit le danger que cela suppose pour la sécurité mondiale.
It also has a track record, no doubt worsened by its desperate self-inflicted poverty, of exporting arms, including weapons of mass destruction, to any willing buyer irrespective of the danger posed to world security.
Deuxièmement, aucune référence n'est faite à l'accord OCCAR, qui est en réalité un paravent de la coopération industrielle, par le biais duquel les législations - comme la législation italienne - liant la possibilité d'exporter des armes au respect des droits de l'homme, sont contournées.
Then there is no reference to the OCCAT Agreement which actually protects industrial cooperation and is the basis for laws such as Italy' s which make it possible to export arms without infringing human rights rules.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.