Nous devrons ensuite passer aux étapes concrètes qui permettront d'exploiter pleinement le potentiel de la biotechnologie.
We must follow up with the practical steps which will fully realise the potential of biotechnology.
Afin d'augmenter l'offre des producteurs de la Communauté, il conviendrait d'exploiter pleinement le potentiel de l'aquaculture.
In order to increase the supply from Community producers, the potential of aquaculture should be fully exploited.
Pour éviter les doubles emplois inutiles, il serait plus judicieux d'exploiter pleinement le potentiel de ces systèmes et de réduire le coût de la surveillance terrestre.
To avoid wasteful duplication, it would be better to make full use of the potential offered by these systems and reduce the cost of Earth surveillance.
C'est le seul moyen de maintenir, de promouvoir, de renforcer et d'exploiter pleinement le potentiel de connaissances de nos régions dans un souci de croissance durable à long terme.
This is the only way for us to sustain, motivate, develop and tap the knowledge potential of our regions in the interests of long-term sustainable growth.
La crise financière et économique a frappé de plein fouet les entreprises européennes. Il importe, aujourd'hui plus que jamais, d'exploiter pleinement le potentiel des petites et moyennes entreprises.
The financial and economic crisis has hit European businesses really hard, and I believe that it is now more important than ever to exploit to the full the potential of small- and medium-sized enterprises.
Que prévoyez-vous de faire en vue d'exploiter pleinement le potentiel de création d'emplois d'une économie durable en Europe, en particulier étant donné que le président du Conseil européen a fait de cela un point important de son concept, parce qu'il croit que cela offre une possibilité majeure?
What is the Commission planning to do to exploit the job creation potential of a sustainable economy in Europe to the full, in particular, given that the European Council President has included this as an important point in his concept, because he believes that it offers a major opportunity?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.