Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque peu juste titre madame la commissaire collaboration avec c'est là madame le président pour l'union faire l'objet dans ce cas états membres de l'ue pour l'union européenne fait preuve jour appelle tout aussi tout comme

“d'expliquer pourquoi j'ai” in English

12 examples
J'aimerais une chance d'expliquer pourquoi j'ai fait ce choix.
I'd like a chance to explain why I made this choice.
Permettez-moi d'expliquer pourquoi j'ai voté contre les Verts et leur amendement.
Let me take the opportunity to explain why I voted against the Greens and their amendment.
- (CS) Permettez-moi d'expliquer pourquoi j'ai voté en faveur du rapport de M. Stockmann sur les redevances aéroportuaires.
- (CS) Allow me to explain why I voted for Mr Stockmann's report on air travel fees.
Monsieur le Président, je vais prendre la parole pour la deuxième fois afin d'expliquer pourquoi j'ai voté contre cette proposition.
Mr President, for the second time I rise to declare my vote opposing this motion.
(EN) Monsieur le Président, permettez-moi d'expliquer pourquoi j'ai voté contre le rapport de Mme Pervenche Berès et de M. Werner Langen.
Mr President, let me explain why I voted against the report by Ms Pervenche Berès and Mr Werner Langen.
À présent, on ne me donne pas l'occasion d'expliquer pourquoi j'ai voté contre, mais mes électeurs verront que j'ai voté contre la transparence.
Now I am not being allowed an opportunity to explain why I voted against it, but my electorate will see that I voted against transparency.
Monsieur le Président, avant d'expliquer pourquoi j'ai voté contre le document du Conseil européen de Stockholm, je dois vous dire pourquoi je m'exprime en anglais.
Mr President, before explaining why I voted against this document of the Stockholm European Council, I must explain why I am speaking in English.
- Monsieur le Président, je saisis moi aussi l’occasion d’expliquer pourquoi j’ai voté contre la proposition de résolution sur la montée des violences racistes et homophobes.
– Mr President, I too would like to take this opportunity to explain why I voted against this motion for a resolution against racist and homophobic violence.
.- Bien qu’il s’agisse d’une deuxième lecture et que, ce faisant, il n’y ait pas de vote final, j’estime toutefois utile d’expliquer pourquoi j’ai voté contre la proposition de rejeter la position commune.
. Although this is a second reading and as such there is no final vote, I still feel it would be useful to explain why I voted against the proposal to reject the common position.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me réjouis d’expliquer pourquoi j’ai voté en faveur du rapport de M. Leinen sur la réglementation des partis politiques européens et sur leur financement.
Mr President, ladies and gentlemen, I am delighted to explain why I voted in favour of Mr Leinen’s report on the regulation of European political parties and on their funding.
Expressions with “d'expliquer pourquoi j'ai”
d'expliquer pourquoi j'ai voté11 permettez-moi d'expliquer pourquoi j'ai4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.