Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fait preuve certains pays par rapport tout d'abord petites et moyennes entreprises point de vue président madame la commissaire ont besoin marché du travail dans ce sens pour dire voté en faveur c'est la raison pour dans les régions par an

“d'expérimentations animales” in English

19 examples
Troisièmement, tout doit être fait pour réduire le nombre d'expérimentations animales.
Thirdly, everything must be done to minimise the number of animal experiments.
Je ne peux que m'en féliciter et nous ferons tout pour réduire de façon sérieuse et crédible le nombre d'expérimentations animales.
I cannot but go along with that, and we will do everything to ensure a respectable and credible reduction in the number of experiments on animals.
Durant la première lecture en commission de l'environnement, j'ai proposé une stratégie totalement dépourvue d'expérimentations animales.
During the first reading in the Environment Committee, I tabled a completely non-animal test strategy, which was adopted.
Vous savez, de célèbres et très belles femmes ont opté depuis très longtemps pour des produits n'ayant pas nécessité d'expérimentations animales.
You see, celebrated and truly beautiful women have for a long time used products made without experimentation on animals.
Les actrices américaines doivent-elles vraiment recourir à des produits européens uniquement parce qu'ici il n'y a pas d'expérimentations animales ?
Do American actresses really have to resort to European products simply because they are not tested on animals here?
Il relève également de la protection et de la sécurité du consommateur que de maintenir un minimum d'expérimentations animales en forçant la recherche d' alternatives.
This is about consumer protection and safety with a minimum of animal testing while encouraging the use of alternative methods.
Il ne peut plus y avoir à l' avenir d' expérimentations animales pour des produits finis et leurs ingrédients, s' ils ont déjà été testés et si des résultats définitifs existent à leur sujet.
In the future there must be no tests on animals for products and their constituents which have already been investigated once and for which reliable results are available.
Monsieur le Président, c'est avec grand plaisir que j'ai voté en faveur du rapport contre la réalisation d'expérimentations animales pour les produits cosmétiques, présenté par Mme Dagmar Roth-Behrendt.
Mr President, it was with great pleasure that I voted for the report against the experimentation of cosmetics on animals, tabled by Mrs Dagmar Roth-Behrendt.
Puisque la conciliation est sur le point de s'achever sur une réussite, la Commission se félicite de cet accord qui prévoit un cadre clair en matière d'expérimentations animales dans le secteur cosmétique.
Because the conciliation is about be concluded successfully, the Commission welcomes this agreement which provides a clear framework for tests on animals in the cosmetic sector.
(NL) Monsieur le Président, ce que je considérais comme important dans le rapport, c'est qu'il envisageait toutes les options et les solutions afin de réduire au minimum le nombre d'expérimentations animales.
(NL) Mr President, what I saw as important about the report was that it considered all the options and alternatives with a view to reducing the number of animal tests to a minimum.
Le rapport de la Commission présente de nombreuses lacunes et n'a pas pour objectif prioritaire d'imposer l'interdiction d'expérimentations animales, une interdiction qui doit acquérir force de loi sans plus de retard.
, in writing. (DA) The Commission's report is defective and does not seek the objective of implementing the ban on animal experiments.
Afin de réduire au minimum le nombre d'expérimentations animales, nous demandons également des efforts supplémentaires pour mettre en œuvre totalement les nouvelles méthodes non réalisées sur des animaux, y compris la toxicogénomique.
In order to minimise the number of animal experiments, we also call for efforts to implement completely new animal-free methods involving 'toxigenomics'.
Lorsque des accords internationaux doivent être respectés, et l'OCDE est vraisemblablement une autorité pour la Commission, assurerez-vous aussi que l'OCDE tente de supprimer et d'abolir le plus d'expérimentations animales possibles en évaluant des alternatives?
If we are to abide by international agreements, and apparently the OECD is an authority as far as the Commission is concerned, then will you also establish beyond doubt that the OECD is trying to eliminate and abolish as many animal experiments as possible by validating alternatives?
REACH nous interdit non seulement de prohiber ces substances dangereuses, mais également de faire de la prévention contre elles. En outre, REACH permettra plus d'expérimentations animales pour des substances dont nous savons déjà qu'elles sont dangereuses ou superflues.
REACH prohibits us not only from banning dangerous substances, but also from warning against them, and REACH will entail further animal experiments on substances that we already know are dangerous or superfluous.
Nous soutenons le rapport et nous souhaitons que soit mise en oeuvre, le plus rapidement possible, une interdiction qui sanctionne à la fois la commercialisation des produits cosmétiques ayant fait l'objet d'expérimentations animales, et ces expérimentations elles-mêmes.
We support the report and would like to see a ban as soon as possible both on sales and on testing themselves.
Il est inutile d'argumenter sur le pourcentage de l'expérimentation animale dans les cosmétiques, car vous et moi savons qu'un grand nombre d'expérimentations animales sont réalisées pour des substances entrant dans la composition des cosmétiques et qui n'apparaissent dans aucune statistique.
It is superfluous to argue about what percentage of animal experiments are used for cosmetics, because you know, and I know, that there are very many animal experiments carried out to test ingredients that are also used in the cosmetics industry, which do not appear in any of the statistics.
Expressions with “d'expérimentations animales”
nombre d'expérimentations animales5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.