Tout indique que les échecs continueront d'être un champ d'expérimentation pour l'intelligence artificielle pendant de nombreuses années.
Everything indicates that chess will remain a field of experimentation for artificial intelligence for many years.
On pourrait le considérer comme un champ d'expérimentation pour la création à plus long terme d'un ministère public européen.
It could be seen as a trial run prior to establishing a European Public Ministry in the longer term.
Monsieur le Président, les Balkans occidentaux ont toujours servi de terrain d’expérimentation pour mesurer l’efficacité des actions extérieures de l’Union européenne.
– Mr President, the Western Balkans have always been the testing ground for trying out the efficacy of the European Union's external action.
Le péril est d'autant plus grave que la composition chimique de ces drogues varie sans cesse et qu'ainsi, nos jeunes risquent de devenir des cobayes, des objets d'expérimentation pour des trafiquants particulièrement odieux.
The risks are even greater because the chemical composition of these drugs constantly varies and because young people risk becoming guinea pigs and being used for experiments by particularly unscrupulous drug traffickers.
Monsieur le Président, SWIFT est clairement devenu un terrain d'expérimentation pour trouver le juste équilibre entre notre coopération avec les États-Unis, la lutte contre le terrorisme et la protection de nos droits fondamentaux.
on behalf of the S&D Group. - Mr President, SWIFT has clearly become a testing ground for getting the balance right between our cooperation with the United States, fighting terrorism and protecting our fundamental rights.